1 00:00:00,830 --> 00:00:02,480 BOYD:Zuvor von... 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,530 ETHAN: Seitdem Du bist eingeschlafen 3 00:00:03,530 --> 00:00:05,990 Und deine Augen wurden ganz weiß, Du warst anders. 4 00:00:06,020 --> 00:00:07,610 (Unheilvolle Musik spielt) Alles, woran ich mich erinnere hat mehr Angst 5 00:00:07,610 --> 00:00:09,530 als je zuvor in meinem ganzen Leben. 6 00:00:09,530 --> 00:00:10,070 (SCHREIT) 7 00:00:10,070 --> 00:00:12,740 TILLIE: Das brauchst du wirklich um etwas Ruhe zu bekommen. (ATMT SCHWER) TILLIE: Das brauchst du wirklich um etwas Ruhe zu bekommen. (ATMT SCHWER) 8 00:00:12,800 --> 00:00:15,140 Boyd sagte, es sei in Ordnung wieder schlafen. 9 00:00:15,320 --> 00:00:16,580 Das ist es nicht. Es ist-- 10 00:00:16,760 --> 00:00:19,430 Ich habe Lust auf etwas beobachtet mich. Ich habe Lust auf etwas beobachtet mich. 11 00:00:19,693 --> 00:00:21,193 (ATMT ZITTERIG) 12 00:00:21,920 --> 00:00:23,360 Hilf mir. 13 00:00:23,690 --> 00:00:26,240 Du bist... Du bist Victors Vater. Du bist... Du bist Victors Vater. 14 00:00:26,480 --> 00:00:28,820 Miranda nannte es immer Der Flaschenbaum. 15 00:00:28,850 --> 00:00:32,810 Das Original steht in einem Park ein paar Städte weiter. Das Original steht in einem Park ein paar Städte weiter. 16 00:00:32,930 --> 00:00:34,370 Du musst mich dorthin bringen gerade jetzt. 17 00:00:34,430 --> 00:00:36,030 (MOTOR DREHZAHLT) (Autohupe ertönt) (MOTOR DREHZAHLT) (Autohupe ertönt) 18 00:00:36,163 --> 00:00:37,797 (Glas splittert) (TABITHA UND HENRY SCHREIEN) 19 00:00:38,630 --> 00:00:39,530 (SIRENE ertönt) Wo bin ich? 20 00:00:40,190 --> 00:00:42,020 Da ist ein Baum mitten auf der Straße. Da ist ein Baum mitten auf der Straße. 21 00:00:42,680 --> 00:00:45,140 (Krähen krächzen) Machen Sie einfach einen Umweg! Gehen Sie darum herum! 22 00:00:45,290 --> 00:00:46,100 Du musst mir zuhören. 23 00:00:46,130 --> 00:00:48,260 Es ist nicht sicher, hier anzuhalten sobald es dunkel wird. Es ist nicht sicher, hier anzuhalten sobald es dunkel wird. 24 00:00:48,290 --> 00:00:50,480 Es gibt Dinge in dieser Stadt das wird uns weh tun. 25 00:00:50,480 --> 00:00:51,846 (Knurrt) (STÖHNT) 26 00:00:53,420 --> 00:00:54,500 (HOSEN) Jim! Tabitha. (HOSEN) Jim! Tabitha. 27 00:00:55,160 --> 00:00:55,790 TABITHA: (HOSEN) Bitte helfen Sie uns! 28 00:00:56,420 --> 00:00:58,160 Im Bus liegt ein Werkzeugkasten. Ich habe es. 29 00:01:01,020 --> 00:01:04,050 Ich kann die verdammten Schlüssel nicht finden! Suchen Sie diese? 30 00:01:05,370 --> 00:01:06,600 (STÖHNT) Albtraum-Kreatur: Wir verstehen Randall jedoch behalten. (STÖHNT) Albtraum-Kreatur: Wir verstehen Randall jedoch behalten. 31 00:01:09,420 --> 00:01:10,410 (kreischt) Was zum Teufel? 32 00:01:11,770 --> 00:01:13,070 (NICKY STÖHNT) (Undeutliches Schreien) (NICKY STÖHNT) (Undeutliches Schreien) 33 00:01:13,070 --> 00:01:14,760 FRAU 1: Was war das? MANN: Nicky wurde angeschossen! 34 00:01:14,850 --> 00:01:18,150 Sie blutet innerlich. Nicky, bleib bei mir. (HOSEN) Sie blutet innerlich. Nicky, bleib bei mir. (HOSEN) 35 00:01:20,170 --> 00:01:23,370 (Seufzt) (Nachdenkliche Musik spielt) 36 00:01:23,370 --> 00:01:24,690 MARIELLE: Du siehst viel besser aus. MARIELLE: Du siehst viel besser aus. 37 00:01:24,810 --> 00:01:26,370 Du hast gegessen ein bisschen mehr? 38 00:01:26,490 --> 00:01:27,510 FATIMA: Ja. 39 00:01:27,840 --> 00:01:29,610 Endlich etwas gefunden Ich konnte unten bleiben. 40 00:01:32,010 --> 00:01:32,680 Donna? Äh... 41 00:01:34,890 --> 00:01:36,450 (SOBS) Warum passiert das? (SOBS) Warum passiert das? 42 00:01:37,560 --> 00:01:39,660 Warum können sie nicht aufhören? 43 00:01:44,360 --> 00:01:47,160 (würgt, grunzt) 44 00:01:49,360 --> 00:01:50,927 (MUSIK SCHLUSST) 45 00:01:51,780 --> 00:01:52,770 (Undeutliches Geschwätz) Alle aus dem Weg. 46 00:01:52,920 --> 00:01:56,730 Aus dem Weg! Machen Sie einen Weg frei! Wir werden es brauchen ein paar frische Handtücher! Aus dem Weg! Machen Sie einen Weg frei! Wir werden es brauchen ein paar frische Handtücher! 47 00:01:56,760 --> 00:01:58,020 Okay. Das muss bewegt werden. 48 00:01:58,410 --> 00:02:00,190 FRAU 2: Okay, okay. Aus dem Weg. Aus dem Weg. (murmelnd) FRAU 2: Okay, okay. Aus dem Weg. Aus dem Weg. (murmelnd) 49 00:02:00,190 --> 00:02:01,120 Alles klar. Bring ihn runter. 50 00:02:04,780 --> 00:02:05,170 (RANDALL STÖHNT) FRAU 3: Beeilen Sie sich! 51 00:02:06,730 --> 00:02:08,680 Bitte. Bitte! FRAU 4: Was ist passiert? 52 00:02:08,937 --> 00:02:10,470 (RANDALL keucht und murmelt) 53 00:02:10,479 --> 00:02:10,810 FRAU 5: Hol ihm etwas Wasser. 54 00:02:11,770 --> 00:02:14,590 Jesus. Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Jesus. Sagen Sie uns, was Sie brauchen. 55 00:02:16,120 --> 00:02:16,330 (RANDALL STÖHNT) Einfach. 56 00:02:18,610 --> 00:02:18,880 MARIELLE: Hier. 57 00:02:20,899 --> 00:02:22,465 (STÖHNT) Oh... Ähm... 58 00:02:22,540 --> 00:02:26,290 Äh, ich brauche etwas zum Reinigen Und nähe... nähe sein Gesicht, Äh, ich brauche etwas zum Reinigen Und nähe... nähe sein Gesicht, 59 00:02:26,440 --> 00:02:28,150 und ich brauche mehr Handtücher! Okay. 60 00:02:28,150 --> 00:02:30,250 Warum sollten sie das tun? Boyd? Warum sollten sie das tun? Boyd? 61 00:02:32,110 --> 00:02:33,370 (RANDALL strengt sich an und murmelt) Hey, hey, hey. In Ordnung. Okay. 62 00:02:34,060 --> 00:02:37,210 Nein, nein. Stoppen! Okay. Nein, nein, nein. Hey. Es ist alles in Ordnung. Nein, nein. Stoppen! Okay. Nein, nein, nein. Hey. Es ist alles in Ordnung. 63 00:02:39,340 --> 00:02:40,030 Nein, hör auf. Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach. 64 00:02:40,030 --> 00:02:41,110 Nehmen Sie es einfach. Nein, nein, nein. 65 00:02:41,110 --> 00:02:41,890 Du wirst dir selbst weh tun. Du wirst dir selbst weh tun. 66 00:02:41,890 --> 00:02:43,090 Nehmen Sie es einfach. Du hast das getan. Nehmen Sie es einfach. Du hast das getan. 67 00:02:43,090 --> 00:02:44,530 Du hast mich verdammt noch mal verlassen Da draußen, Mann. 68 00:02:45,400 --> 00:02:46,940 (GRUNTZT) Du hast mich verdammt noch mal verlassen draußen! (HOSEN) 69 00:02:49,030 --> 00:02:52,120 Du hast das getan. Du hast mich verdammt noch mal verlassen! 70 00:02:52,120 --> 00:02:55,520 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 71 00:02:58,119 --> 00:02:59,319 (MUSIK SCHLUSST) 72 00:02:59,381 --> 00:03:04,381 („QUE SERA SERA“ SPIELT) („QUE SERA SERA“ SPIELT) 73 00:03:09,170 --> 00:03:13,970 ♪ Als ich noch ein kleiner Junge war ♪ ♪ Als ich noch ein kleiner Junge war ♪ 74 00:03:14,000 --> 00:03:18,866 ♪ Ich habe meinen Vater gefragt Was werde ich sein? ♪ ♪ Ich habe meinen Vater gefragt Was werde ich sein? ♪ 75 00:03:20,180 --> 00:03:24,980 ♪ Werde ich gutaussehend sein? Werde ich reich sein? ♪ ♪ Werde ich gutaussehend sein? Werde ich reich sein? ♪ 76 00:03:25,010 --> 00:03:28,580 ♪ Hier ist, was er zu mir gesagt hat ♪ 77 00:03:28,943 --> 00:03:32,343 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 78 00:03:33,260 --> 00:03:37,280 ♪ Was auch immer sein wird, wird sein ♪ ♪ Was auch immer sein wird, wird sein ♪ ♪ Was auch immer sein wird, wird sein ♪ ♪ Was auch immer sein wird, wird sein ♪ 79 00:03:38,240 --> 00:03:42,950 ♪ Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand ♪ ♪ Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand ♪ ♪ Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand ♪ ♪ Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand ♪ 80 00:03:42,950 --> 00:03:46,017 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 81 00:03:47,900 --> 00:03:51,850 ♪ Was sein wird, wird sein ♪ ♪ Was sein wird, wird sein ♪ ♪ Was sein wird, wird sein ♪ ♪ Was sein wird, wird sein ♪ 82 00:03:59,820 --> 00:04:04,530 ♪ Jetzt habe ich Kinder Von mir selbst ♪ ♪ Jetzt habe ich Kinder Von mir selbst ♪ 83 00:04:04,560 --> 00:04:09,570 ♪ Sie fragen ihren Vater „Was werde ich sein?“ ♪ ♪ Sie fragen ihren Vater „Was werde ich sein?“ ♪ 84 00:04:10,650 --> 00:04:14,640 ♪ „Werde ich hübsch sein?“ ♪ ♪ „Werde ich hübsch sein?“ ♪ ♪ „Werde ich hübsch sein?“ ♪ ♪ „Werde ich hübsch sein?“ ♪ 85 00:04:14,640 --> 00:04:15,540 ♪ „Werde ich reich sein?“ ♪ ♪ „Werde ich reich sein?“ ♪ 86 00:04:15,540 --> 00:04:19,170 ♪ Ich sage es ihnen zärtlich ♪ ♪ Ich sage es ihnen zärtlich ♪ 87 00:04:19,274 --> 00:04:22,607 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 88 00:04:24,060 --> 00:04:29,100 ♪ Was auch immer sein wird, wird sein ♪ ♪ Was auch immer sein wird, wird sein ♪ 89 00:04:29,100 --> 00:04:33,540 ♪ Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand ♪ ♪ Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand ♪ ♪ Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand ♪ ♪ Die Zukunft liegt nicht in unserer Hand ♪ 90 00:04:33,540 --> 00:04:36,640 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 91 00:04:38,550 --> 00:04:42,470 ♪ Was sein wird, wird sein ♪ ♪ Was sein wird, wird sein ♪ ♪ Was sein wird, wird sein ♪ ♪ Was sein wird, wird sein ♪ 92 00:04:42,840 --> 00:04:46,074 ♪ Que será, será ♪ 93 00:04:54,429 --> 00:04:56,696 („QUE SERA SERA“ SCHLIESST) 94 00:04:58,641 --> 00:05:02,541 (Alle grunzen, hecheln) (Alle grunzen, hecheln) 95 00:05:04,180 --> 00:05:05,080 Hey, was ist passiert? 96 00:05:05,920 --> 00:05:07,390 Wo zum Teufel kam das her? 97 00:05:07,420 --> 00:05:09,550 KENNY: Okay. Einfach. War eine lange Nacht. Aufleuchten. 98 00:05:10,680 --> 00:05:11,740 Geht es allen gut? Ja. Geht es allen gut? Ja. 99 00:05:12,100 --> 00:05:14,740 Kristi! Oh mein Gott! KRISTI: Mir geht es gut. 100 00:05:14,770 --> 00:05:15,400 Jesus. 101 00:05:15,430 --> 00:05:17,110 Okay. Es hätte sein können viel schlimmer. 102 00:05:17,140 --> 00:05:18,700 Hier. Bringen wir Sie rein. Ja. Hier. Bringen wir Sie rein. Ja. 103 00:05:18,910 --> 00:05:19,390 (GRUNTZT) Okay. 104 00:05:20,210 --> 00:05:21,376 Vorsichtig. Ja. 105 00:05:21,940 --> 00:05:22,630 (HOSEN) Ich habe sie. 106 00:05:22,660 --> 00:05:23,370 Okay. Okay. Okay. Okay. 107 00:05:24,540 --> 00:05:27,707 (HOSEN) 108 00:05:30,070 --> 00:05:30,940 (TÜR SCHLIEßT) Wo ist das Essen? 109 00:05:31,510 --> 00:05:33,280 Dale und die anderen bringen es ins Lager. 110 00:05:33,280 --> 00:05:34,540 Was zum Teufel ist passiert? letzte Nacht? 111 00:05:36,430 --> 00:05:36,970 Boyd. 112 00:05:38,170 --> 00:05:40,330 Tabitha ist zurück. Was? 113 00:05:41,140 --> 00:05:43,600 Sie war im Krankenwagen als es in die Stadt kam. Sie war im Krankenwagen als es in die Stadt kam. 114 00:05:44,440 --> 00:05:45,400 Wie? 115 00:05:46,360 --> 00:05:49,240 Diese seltsamen Bäume im Wald, sie hat eines durchgemacht. Diese seltsamen Bäume im Wald, sie hat eines durchgemacht. 116 00:05:49,240 --> 00:05:50,980 Sie sagte, es hätte sie gekostet zu einem Leuchtturm. 117 00:05:51,760 --> 00:05:54,640 Es gibt ein Treffen im Diner heute Nachmittag. Was-- Es gibt ein Treffen im Diner heute Nachmittag. Was-- 118 00:05:55,310 --> 00:05:56,780 Hey! Es ist okay. 119 00:05:57,540 --> 00:06:00,560 Lass ihn einfach gehen. Lass uns gehen. (GRUNTZT) Alles klar. Lass ihn einfach gehen. Lass uns gehen. (GRUNTZT) Alles klar. 120 00:06:02,060 --> 00:06:02,510 Okay. 121 00:06:03,294 --> 00:06:05,627 (Undeutliches Geschwätz) (Undeutliches Geschwätz) 122 00:06:06,080 --> 00:06:07,940 Ich glaube nicht Das ist genau dein Stil. 123 00:06:08,360 --> 00:06:10,970 Nun ja, wurde mir gesagt Ich könnte diese durchsehen. 124 00:06:12,110 --> 00:06:14,390 Natürlich. Was uns gehört, gehört auch Ihnen. 125 00:06:15,350 --> 00:06:17,930 Danke. DONNA: Ich, äh... Danke. DONNA: Ich, äh... 126 00:06:17,930 --> 00:06:20,330 Ich habe einige Leute rausgeschickt um nach Victor zu suchen. 127 00:06:21,830 --> 00:06:23,000 Es ist keine große Stadt. 128 00:06:25,100 --> 00:06:28,460 (ZÖGERT) Wenn ich das gewusst hätte Ich wollte ihn sehen, ich... 129 00:06:30,620 --> 00:06:32,120 (Seufzt) Ich hätte es getragen ein besseres Hemd. (lacht) 130 00:06:33,470 --> 00:06:34,460 Weißt du was? 131 00:06:34,640 --> 00:06:38,390 Im Obergeschoss befindet sich ein Schrank wo wir die guten Sachen aufbewahren. Im Obergeschoss befindet sich ein Schrank wo wir die guten Sachen aufbewahren. 132 00:06:38,720 --> 00:06:41,960 Wie wäre es, wenn wir Sie reparieren lassen? Ich würde das zu schätzen wissen. Wie wäre es, wenn wir Sie reparieren lassen? Ich würde das zu schätzen wissen. 133 00:06:42,290 --> 00:06:44,900 Okay. Lasst uns das tun. Aufleuchten. 134 00:06:46,790 --> 00:06:47,870 Hier oben. Hier oben. 135 00:06:50,030 --> 00:06:52,190 Ich dachte, du hättest Jasper gesagt War in den Tunneln. 136 00:06:52,220 --> 00:06:54,720 Er ist. Wir brauchen Vorräte. Er ist. Wir brauchen Vorräte. 137 00:06:54,900 --> 00:06:58,800 Wir können nicht in die Tunnel gehen es sei denn, wir haben Vorräte. 138 00:06:58,830 --> 00:07:00,180 Welche Vorräte? Welche Vorräte? 139 00:07:00,300 --> 00:07:03,210 Wir müssen sicherstellen wir gehen nicht verloren. 140 00:07:04,000 --> 00:07:08,434 (Undeutliches Geschwätz) (TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT) (Undeutliches Geschwätz) (TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT) 141 00:07:09,930 --> 00:07:11,070 Was ist passiert? 142 00:07:12,000 --> 00:07:15,420 Letzte Nacht war-- Es war eine schlimme Nacht. 143 00:07:24,780 --> 00:07:26,010 Ich werde draußen warten. 144 00:07:26,180 --> 00:07:29,247 (Schritte nähern sich) 145 00:07:31,260 --> 00:07:32,070 (TÜR ÖFFNET) Viktor. 146 00:07:32,520 --> 00:07:33,360 Wer ist gestorben? (TÜR SCHLIEßT) 147 00:07:34,140 --> 00:07:34,710 Ähm... 148 00:07:36,510 --> 00:07:38,250 Nicky. Oh. 149 00:07:39,660 --> 00:07:42,060 Und Randall war ziemlich zerrissen. Und Randall war ziemlich zerrissen. 150 00:07:43,020 --> 00:07:44,370 Er ist jetzt in der Klinik. 151 00:07:45,600 --> 00:07:48,660 Ich brauche ein paar Sachen aus meinem Zimmer. Oh, schau, Victor. Ich brauche ein paar Sachen aus meinem Zimmer. Oh, schau, Victor. 152 00:07:50,100 --> 00:07:51,960 Hier. Kommen. Komm mit mir. 153 00:07:54,100 --> 00:07:54,400 Aufleuchten. 154 00:07:56,170 --> 00:07:56,560 Ähm... 155 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 Etwas anderes ist passiert letzte Nacht. Etwas anderes ist passiert letzte Nacht. 156 00:08:01,120 --> 00:08:01,420 Was? (atmet tief ein) 157 00:08:04,120 --> 00:08:06,880 Tabitha kam zurück. Wirklich? Tabitha kam zurück. Wirklich? 158 00:08:08,110 --> 00:08:10,660 Und sie hatte jemanden bei sich. 159 00:08:11,650 --> 00:08:13,330 Victor, dein Vater ist hier. 160 00:08:15,150 --> 00:08:17,817 (GEHEIMNISVOLLE MUSIK SPIELT) (GEHEIMNISVOLLE MUSIK SPIELT) 161 00:08:18,730 --> 00:08:21,130 Das ist nicht möglich. Er ist oben. 162 00:08:22,300 --> 00:08:24,700 Nein. Schau, schau. Ich weiß, das ist viel Nein. Schau, schau. Ich weiß, das ist viel 163 00:08:24,730 --> 00:08:25,840 aufnehmen. Nein. Nein. 164 00:08:25,840 --> 00:08:27,520 Viktor. Nein. Nein. 165 00:08:28,270 --> 00:08:29,740 Nein. Viktor! Nein. Viktor! 166 00:08:29,770 --> 00:08:30,520 VICTOR: Nein! (TÜR ÖFFNET) 167 00:08:30,940 --> 00:08:32,950 Das ging schnell. Hast du-- Hey. 168 00:08:33,400 --> 00:08:36,159 Sieger! Wohin gehst du? Sieger! Wohin gehst du? 169 00:08:38,409 --> 00:08:41,799 Victor, bitte Sag mir einfach, was passiert ist? Victor, bitte Sag mir einfach, was passiert ist? 170 00:08:42,460 --> 00:08:44,890 Ich dachte, du hättest es gesagt wir wollten Jasper holen. 171 00:08:46,360 --> 00:08:49,600 Hey, hör auf! Du bist nicht fair! Hey, hör auf! Du bist nicht fair! 172 00:08:49,720 --> 00:08:52,670 Du bist in mein Haus gekommen, Du hast mich in dieser Festung sitzen lassen, 173 00:08:52,670 --> 00:08:54,620 und jetzt-- Donna sagte, mein Vater sei hier. und jetzt-- Donna sagte, mein Vater sei hier. 174 00:08:57,350 --> 00:08:58,670 Hmm. Was? Wie? 175 00:08:58,700 --> 00:09:00,690 Es spielt keine Rolle. Du solltest nach Hause gehen. Äh... Es spielt keine Rolle. Du solltest nach Hause gehen. Äh... 176 00:09:01,160 --> 00:09:03,500 Wir holen Jasper später. 177 00:09:03,626 --> 00:09:07,026 (Schritte weichen zurück) (Seufzt) (Schritte weichen zurück) (Seufzt) 178 00:09:08,180 --> 00:09:09,260 Also, wie war es? 179 00:09:12,350 --> 00:09:14,210 Äh, es war, ähm... 180 00:09:14,240 --> 00:09:17,420 Weißt du, es war beängstigend, im Krankenhaus aufwachen, Weißt du, es war beängstigend, im Krankenhaus aufwachen, 181 00:09:17,420 --> 00:09:18,920 Ich weiß nicht, ob es so war... 182 00:09:19,550 --> 00:09:22,460 echt oder wenn Ich träumte immer noch. 183 00:09:23,030 --> 00:09:24,860 (TASSE KLANGET) Du hast also wirklich geredet zur Oma? (TASSE KLANGET) Du hast also wirklich geredet zur Oma? 184 00:09:26,150 --> 00:09:27,050 Das habe ich getan. 185 00:09:29,200 --> 00:09:30,980 Ich habe einfach... Ich verstehe es einfach nicht. Ich habe einfach... Ich verstehe es einfach nicht. 186 00:09:31,010 --> 00:09:33,410 Wie geht man von einem Leuchtturm aus? im Wald 187 00:09:33,410 --> 00:09:35,270 in ein Krankenhaus in Maine? in ein Krankenhaus in Maine? 188 00:09:36,230 --> 00:09:38,090 (Lohnt) Schatz, ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 189 00:09:38,120 --> 00:09:39,740 Ich wünschte, ich könnte es erklären. 190 00:09:40,640 --> 00:09:42,050 Das Wichtigste... Das Wichtigste... 191 00:09:42,440 --> 00:09:44,210 ist, dass sie zurück ist 192 00:09:44,390 --> 00:09:45,800 und wir sind alle zusammen. (TÜR ÖFFNET) 193 00:09:47,510 --> 00:09:48,260 (TÜR SCHLIEßT) JIM: Hey! 194 00:09:49,850 --> 00:09:51,140 Ich muss mit dir reden. 195 00:09:51,140 --> 00:09:53,760 Hey. Halt dich zurück, Mann. Was-- Nein, nein, nein, nicht... Hallo. Halt dich zurück, Mann. Was-- Nein, nein, nein, nicht... 196 00:09:53,880 --> 00:09:55,740 Jim, es ist okay. Es ist okay. 197 00:09:56,400 --> 00:09:57,090 Bitte. (Hosen, Murmeln) 198 00:10:00,330 --> 00:10:02,520 Boyd sagte... (Seufzt) 199 00:10:02,850 --> 00:10:04,920 sagte Boyd Du bist durch einen Baum gegangen? 200 00:10:04,980 --> 00:10:06,900 Ähm... Sie heißen Farway Trees. Ähm... Sie heißen Farway Trees. 201 00:10:07,590 --> 00:10:09,120 Es gibt eine Menge davon im Wald, 202 00:10:09,120 --> 00:10:11,340 aber auf diesem sind Flaschen drauf. Der Leuchtturm, aber auf diesem sind Flaschen drauf. Der Leuchtturm, 203 00:10:12,480 --> 00:10:15,330 War es derselbe Leuchtturm? Miranda suchte? 204 00:10:15,360 --> 00:10:16,860 Ich meine, es... es muss sein. 205 00:10:16,860 --> 00:10:19,290 Kannst du dorthin zurückkommen? ohne den Baum? Kannst du dorthin zurückkommen? ohne den Baum? 206 00:10:19,320 --> 00:10:21,000 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 207 00:10:21,030 --> 00:10:22,770 Okay. Dann brauchen wir zum Baum gehen. 208 00:10:22,800 --> 00:10:24,240 In Ordnung. Also, warte. In Ordnung. Also, warte. 209 00:10:24,270 --> 00:10:26,040 Sie ist gerade zurückgekommen und... 210 00:10:26,040 --> 00:10:27,810 Und was willst du machen? Ich sage nicht los noch einmal durch, 211 00:10:27,810 --> 00:10:30,990 aber ich muss es sehen. Ich war dort, okay? aber ich muss es sehen. Ich war dort, okay? 212 00:10:30,990 --> 00:10:33,120 Es war der erste Ort, an dem ich nachgeschaut habe als sie nicht zurückkam. 213 00:10:33,150 --> 00:10:35,460 Es gibt... Es gibt nichts zu sehen. Oh? Es gibt... Es gibt nichts zu sehen. Oh? 214 00:10:36,330 --> 00:10:38,670 Du meinst außer dem Zauberbaum. 215 00:10:38,940 --> 00:10:39,210 Oh... (ATMT TIEF) 216 00:10:40,830 --> 00:10:42,720 Okay. Die Flaschen, Was ist mit den Flaschen? Okay. Die Flaschen, Was ist mit den Flaschen? 217 00:10:42,720 --> 00:10:44,130 Gab es etwas Besonderes? über sie? 218 00:10:44,160 --> 00:10:45,540 Ich habe ein paar davon abgeschossen. 219 00:10:45,840 --> 00:10:49,170 Darin befanden sich Zettel mit darauf geschriebenen Zahlen. Darin befanden sich Zettel mit darauf geschriebenen Zahlen. 220 00:10:49,200 --> 00:10:49,980 JADE: Oh mein Gott. 221 00:10:50,290 --> 00:10:52,150 Und du denkst nicht das ist wichtig? 222 00:10:52,150 --> 00:10:54,070 Ich denke, dieser Ort macht einen ganz tollen Job Ich denke, dieser Ort macht einen ganz tollen Job 223 00:10:54,070 --> 00:10:55,480 über das Durcheinander mit unseren Köpfen. 224 00:10:56,740 --> 00:10:58,150 Warten. Nein. Das ist anders. 225 00:10:59,110 --> 00:11:00,280 Es muss sein. Es muss sein. 226 00:11:01,480 --> 00:11:05,020 Sehen. Das verstehe ich hier ist ein riesiger Irrsinn, aber-- 227 00:11:07,120 --> 00:11:08,200 (Räusert sich) Verzeihen Sie mein Französisch. 228 00:11:08,560 --> 00:11:11,260 Aber sie ist nach Hause gegangen, okay? Aber sie ist nach Hause gegangen, okay? 229 00:11:11,260 --> 00:11:13,540 Das ist kein Trick. Es ist kein Traum! 230 00:11:13,540 --> 00:11:16,090 Das ist real und da ist eine ganze Stadt voller Menschen 231 00:11:16,120 --> 00:11:18,130 Wer wird es krachen lassen? Deine Tür fordert Antworten Wer wird es krachen lassen? Deine Tür fordert Antworten 232 00:11:18,130 --> 00:11:20,740 ob du sie hast oder nicht. Bring mich zum Baum. 233 00:11:21,130 --> 00:11:22,780 Mal sehen, ob wir welche finden können. 234 00:11:22,840 --> 00:11:25,600 Ich sagte Boyd, dass ich gehen würde zu dieser Stadtversammlung. Ich sagte Boyd, dass ich gehen würde zu dieser Stadtversammlung. 235 00:11:25,630 --> 00:11:29,800 Oh, scheiß auf die Stadtversammlung! Entschuldigung. Äh, okay. Sehen. Oh, scheiß auf die Stadtversammlung! Entschuldigung. Äh, okay. Sehen. 236 00:11:29,890 --> 00:11:32,110 Stadtversammlung wird nichts lösen. (Seufzt) 237 00:11:32,140 --> 00:11:33,730 Aber zum Baum gehen... 238 00:11:35,380 --> 00:11:36,550 Zumindest ist es ein Anfang. 239 00:11:37,413 --> 00:11:39,780 (STÖHNT) 240 00:11:40,950 --> 00:11:43,390 Einen Teil des Essens mussten wir zurücklassen zurück in der Siedlung. Einen Teil des Essens mussten wir zurücklassen zurück in der Siedlung. 241 00:11:43,990 --> 00:11:48,040 Wir, äh... Wir werden es wahrscheinlich brauchen ein anderes Team rausschicken Wir, äh... Wir werden es wahrscheinlich brauchen ein anderes Team rausschicken 242 00:11:48,040 --> 00:11:49,480 vor dem nächsten Schneefall. 243 00:11:50,330 --> 00:11:51,500 Ja. Wir werden es herausfinden. 244 00:11:54,770 --> 00:11:58,220 Boyd, da ist etwas Da draußen, etwas anderes. 245 00:11:58,700 --> 00:12:00,350 Wir haben es jetzt beide Male gehört... Wir haben es jetzt beide Male gehört... 246 00:12:01,910 --> 00:12:04,970 herumlaufen Nachts außerhalb der Hütten. 247 00:12:06,140 --> 00:12:06,830 Okay. 248 00:12:09,430 --> 00:12:11,720 Wenn man herumläuft ist alles, was es tut, äh... Wenn man herumläuft ist alles, was es tut, äh... 249 00:12:13,340 --> 00:12:15,320 Wir haben größere Dinge Sorgen machen. (Lohnt) 250 00:12:17,907 --> 00:12:22,473 (Seufzt schwer) (RANDALL STÖHNT) 251 00:12:23,307 --> 00:12:25,840 (Vorahnung, dass Musik abgespielt wird) 252 00:12:27,050 --> 00:12:28,910 Was sie Randall angetan haben... 253 00:12:30,050 --> 00:12:32,450 Warum ließen sie ihn am Leben? Warum tötest du ihn nicht einfach? 254 00:12:35,117 --> 00:12:36,350 (atmet tief ein) (atmet tief ein) 255 00:12:36,710 --> 00:12:39,650 Ich glaube, sie wollen uns ihn anzusehen. 256 00:12:41,570 --> 00:12:42,650 Wenn die Sonne scheint... 257 00:12:43,580 --> 00:12:45,980 Sie wollen, dass wir uns daran erinnern was kommt in der Nacht. 258 00:12:47,720 --> 00:12:49,710 Teil der Sache Das hält die Leute hier bei Verstand 259 00:12:49,710 --> 00:12:52,320 Können wir so tun? tagsüber. 260 00:12:54,780 --> 00:12:56,160 Tu so, als wären wir in Sicherheit. 261 00:12:58,570 --> 00:13:00,240 Während Randall herumläuft... Während Randall herumläuft... 262 00:13:02,290 --> 00:13:04,200 dann verstehen wir es nicht mehr so tun als ob. 263 00:13:09,300 --> 00:13:11,760 Ich habe die Kugel entfernt, stabilisierte sie. Ich habe die Kugel entfernt, stabilisierte sie. 264 00:13:11,790 --> 00:13:12,840 Eine Minute, es ging ihr gut, 265 00:13:12,840 --> 00:13:14,730 und dann plötzlich, das war sie nicht. 266 00:13:15,570 --> 00:13:16,440 Jesus. 267 00:13:17,103 --> 00:13:18,036 (Seufzt) (KRISTI atmet scharf ein) (Seufzt) (KRISTI atmet scharf ein) 268 00:13:18,090 --> 00:13:23,340 Entschuldigung. Ach ja. (Seufzt tief) Okay. Entschuldigung. Ach ja. (Seufzt tief) Okay. 269 00:13:23,670 --> 00:13:26,130 Gott. Es ist ein Wunder es gibt keine Brüche. 270 00:13:26,160 --> 00:13:28,650 Mari. Habe wahrscheinlich einen Bänderschaden. 271 00:13:29,820 --> 00:13:30,780 Dieser sollte erhöht werden. 272 00:13:30,780 --> 00:13:32,220 Ich werde dich kriegen noch ein Kissen. 273 00:13:32,250 --> 00:13:34,560 Warten. Hör einfach auf Bitte kurz. 274 00:13:35,850 --> 00:13:39,540 Sehen. Letzte Nacht war nicht einfach, Und es war nicht deine Schuld, okay? 275 00:13:39,570 --> 00:13:42,630 Ja. Na ja... Sag das Nicky. Ja. Na ja... Sag das Nicky. 276 00:13:42,660 --> 00:13:43,980 Ich sage es dir. 277 00:13:45,120 --> 00:13:46,680 Sehen. Ich weiß, wie es ist. Ich habe nur... (seufzt) 278 00:13:47,830 --> 00:13:50,530 Ich will nicht... Ich will nicht, dass du-- Was? 279 00:13:53,470 --> 00:13:55,120 Wenn Sie denken Ich werde mit der Spirale beginnen 280 00:13:55,120 --> 00:13:58,090 Und wieder Morphium stehlen-- Das habe ich nicht... das habe ich nicht gesagt. 281 00:13:58,120 --> 00:13:59,470 Nun, das musstest du nicht. Nun, das musstest du nicht. 282 00:14:03,220 --> 00:14:04,330 (Seufzt) Hallo. Komm her. 283 00:14:05,560 --> 00:14:06,220 Komm her. 284 00:14:12,100 --> 00:14:15,040 Hey, du bist der Patient gerade jetzt. 285 00:14:16,000 --> 00:14:18,070 Kannst du bitte Mach dir einfach keine Sorgen mehr um mich Kannst du bitte Mach dir einfach keine Sorgen mehr um mich 286 00:14:18,100 --> 00:14:19,600 Und lass mich mir Sorgen um dich machen? 287 00:14:23,950 --> 00:14:25,450 Können wir uns umeinander sorgen? (lacht) 288 00:14:31,000 --> 00:14:32,170 (RANDALL STÖHNT) Ich muss gehen. 289 00:14:32,890 --> 00:14:34,900 Warten. (Seufzt) Ruhe dich einfach aus, ja? 290 00:14:36,290 --> 00:14:41,390 (TÜR ÖFFNET) (Seufzt) (TÜR ÖFFNET) (Seufzt) 291 00:14:41,483 --> 00:14:45,083 (RANDALL STÖHNT) 292 00:14:47,150 --> 00:14:49,310 Nein. Boyd-- Ich möchte nur helfen. Nein. Boyd-- Ich möchte nur helfen. 293 00:14:49,310 --> 00:14:50,270 Ich verstehe das. 294 00:14:50,300 --> 00:14:53,090 Boyd, du bist hier wird alles nur noch schlimmer machen. 295 00:14:56,210 --> 00:14:59,660 Es tut mir Leid. Nein. Du hast recht. Es tut mir Leid. Nein. Du hast recht. 296 00:14:59,690 --> 00:15:01,820 Sehen. Die Leute da draußen brauchen dich. 297 00:15:02,030 --> 00:15:04,040 Sie werden dich brauchen später beim Treffen. 298 00:15:04,670 --> 00:15:05,660 Ihr beide. Ihr beide. 299 00:15:05,960 --> 00:15:07,970 Es gibt nur so viel Die Leute können es nehmen, und... 300 00:15:08,000 --> 00:15:10,790 Jetzt, wo Tabitha zurück ist, die Tatsache, dass sie nach Hause ging... 301 00:15:10,790 --> 00:15:12,090 (RANDALL GRUNTZT, STÖHNT) (RANDALL GRUNTZT, STÖHNT) 302 00:15:12,440 --> 00:15:13,850 (Seufzt) Ich muss-- Ja. 303 00:15:14,930 --> 00:15:16,630 (STÖHNT) 304 00:15:16,630 --> 00:15:18,110 MARIELLE: Hey, Randall. Es ist okay. MARIELLE: Hey, Randall. Es ist okay. 305 00:15:20,480 --> 00:15:20,960 Drücke meine Hand. Ich werde einen Blick darauf werfen. 306 00:15:23,020 --> 00:15:24,410 In Ordnung. Ja. Ja. In Ordnung. Ja. Ja. 307 00:15:24,510 --> 00:15:25,760 MARIELLE: Ja. Dir geht es gut. 308 00:15:25,760 --> 00:15:28,560 (RANDALL STÖHNT) (MARIELLE spricht undeutlich) 309 00:15:31,790 --> 00:15:33,380 (Seufzt) Das ist wo er bleibt... 310 00:15:34,940 --> 00:15:36,320 (Undeutliches Geschwätz) ...meistens. (Undeutliches Geschwätz) ...meistens. 311 00:15:41,673 --> 00:15:43,073 (Seufzt) 312 00:15:52,400 --> 00:15:53,880 Es... Es ist, äh... (KICHERT) Es... Es ist, äh... (KICHERT) 313 00:15:55,620 --> 00:15:57,960 Es ist ein wenig anders sein Zimmer zu Hause. (lacht) 314 00:15:58,453 --> 00:15:59,353 (lacht) (lacht) 315 00:16:08,287 --> 00:16:10,220 (Seufzt schwer) 316 00:16:11,160 --> 00:16:16,530 In den ersten Jahren Jedes Mal, wenn ich um eine Ecke bog, In den ersten Jahren Jedes Mal, wenn ich um eine Ecke bog, 317 00:16:16,530 --> 00:16:21,870 Da wäre dieser kleine Funke der Hoffnung, dass vielleicht Da wäre dieser kleine Funke der Hoffnung, dass vielleicht 318 00:16:21,870 --> 00:16:26,490 nur vielleicht... Ich würde sie alle dort sehen. nur vielleicht... Ich würde sie alle dort sehen. 319 00:16:26,790 --> 00:16:31,110 Miranda, Eloise... Victor. Miranda, Eloise... Victor. 320 00:16:32,460 --> 00:16:36,330 Und sie... sie... sie würden lächeln und lachen. Und sie... sie... sie würden lächeln und lachen. 321 00:16:38,310 --> 00:16:39,480 Wir würden alle zusammen weinen 322 00:16:39,480 --> 00:16:42,360 darüber, was für ein schrecklicher Fehler es war alles. (lacht) (lacht) darüber, was für ein schrecklicher Fehler es war alles. (lacht) (lacht) 323 00:16:43,830 --> 00:16:44,460 Dann... 324 00:16:48,310 --> 00:16:49,510 Das war das Schwierigste... 325 00:16:51,730 --> 00:16:53,140 dieses kleine bisschen Hoffnung. (Seufzt) 326 00:16:53,797 --> 00:16:56,564 (düstere Musik spielt) 327 00:16:57,550 --> 00:17:00,040 Das war der Teil, den ich... Ich konnte es nicht ertragen. Das war der Teil, den ich... Ich konnte es nicht ertragen. 328 00:17:06,430 --> 00:17:07,930 Als die Jahre vergingen... 329 00:17:09,910 --> 00:17:12,700 es wurde einfacher um es mir selbst zu sagen... es wurde einfacher um es mir selbst zu sagen... 330 00:17:13,780 --> 00:17:16,750 sie waren tot. Sie waren weg. 331 00:17:17,800 --> 00:17:20,410 Das habe ich also getan. 332 00:17:35,950 --> 00:17:41,080 Die ganze Zeit, Mein kleiner Junge war hier... allein. 333 00:17:45,350 --> 00:17:47,750 Was für ein Mann gibt auf auf seine Familie? Was für ein Mann gibt auf auf seine Familie? 334 00:17:49,880 --> 00:17:51,500 Kein Wunder, dass er nicht will um mit mir zu reden. 335 00:17:51,780 --> 00:17:53,080 (atmet scharf ein) 336 00:17:57,709 --> 00:17:59,276 (ATMT STARK AUS) (ATMT STARK AUS) 337 00:17:59,420 --> 00:18:01,010 Gib ihm einfach etwas Zeit. 338 00:18:02,660 --> 00:18:03,560 Er wird vorbeikommen. (Henry seufzt) 339 00:18:05,600 --> 00:18:06,920 Tut mir leid, dass ich unterbreche, 340 00:18:06,920 --> 00:18:09,860 aber, äh, wir sind alle unterwegs zum Treffen. 341 00:18:09,890 --> 00:18:10,970 Ich bin gleich da. 342 00:18:12,290 --> 00:18:13,190 Treffen? 343 00:18:15,230 --> 00:18:17,930 Die Leute haben viele Fragen darüber, was passiert ist, Die Leute haben viele Fragen darüber, was passiert ist, 344 00:18:18,590 --> 00:18:20,840 über Tabitha. Sicher. 345 00:18:21,410 --> 00:18:24,170 Es war eine große Sache dass sie hier rausgekommen ist. Es war eine große Sache dass sie hier rausgekommen ist. 346 00:18:25,010 --> 00:18:26,876 (Undeutliches Geschwätz) 347 00:18:27,380 --> 00:18:30,320 Komm schon. Aufleuchten! (TÜR ÖFFNET) Komm schon. Aufleuchten! (TÜR ÖFFNET) 348 00:18:31,100 --> 00:18:32,390 Okay! Jeder, Nehmen Sie einfach Platz! 349 00:18:33,470 --> 00:18:34,910 Hey, komm rein. Setz dich hier hin. Aufleuchten. 350 00:18:36,740 --> 00:18:38,120 (TÜR SCHLIEßT) BOYD: Schnappt euch alle ein... Nehmen Sie Platz. 351 00:18:38,527 --> 00:18:41,360 (Undeutliches Geschwätz) (Undeutliches Geschwätz) 352 00:18:41,360 --> 00:18:43,620 Alles klar, alle zusammen. Okay. In Ordnung. 353 00:18:45,270 --> 00:18:46,170 In Ordnung. Sehen. 354 00:18:46,560 --> 00:18:49,890 Ich verstehe das Jeder will Antworten, oder? Ich verstehe das Jeder will Antworten, oder? 355 00:18:50,410 --> 00:18:51,900 MENGE: Ja. Das tue ich auch, okay? 356 00:18:51,900 --> 00:18:53,340 Aber die Wahrheit ist, Aber die Wahrheit ist, 357 00:18:53,400 --> 00:18:56,670 Es gibt keine einfachen Erklärungen zu irgendetwas davon, okay? 358 00:18:56,700 --> 00:18:58,380 Es gibt nichts, was-- Wo zum Teufel ist Tabitha? 359 00:18:58,410 --> 00:18:58,680 MENGE: Ja. 360 00:19:01,440 --> 00:19:03,210 Sie kommt, okay? 361 00:19:03,240 --> 00:19:05,250 Versuchen Sie einfach, sich zu erinnern, sie hat viel durchgemacht. 362 00:19:05,460 --> 00:19:06,570 (SPOTTET) Bei allem Respekt, Boyd, 363 00:19:06,570 --> 00:19:09,300 aber das waren wir alle viel durch. MENGE: Das stimmt. 364 00:19:09,360 --> 00:19:11,700 Ich verstehe das. DALE: A... Bist du sicher? Ich verstehe das. DALE: A... Bist du sicher? 365 00:19:11,730 --> 00:19:15,060 Weil ich das Gefühl habe, wenn du es getan hättest irgendeine Ahnung von irgendetwas, 366 00:19:15,060 --> 00:19:16,950 Sie würde diejenige sein, die redet statt dir. 367 00:19:17,280 --> 00:19:17,730 MENGE: Ja. 368 00:19:17,760 --> 00:19:19,680 Sehen. Jeder, Beruhige dich einfach verdammt noch mal. 369 00:19:19,710 --> 00:19:21,630 Hey, warum warst du im Krankenwagen? 370 00:19:21,930 --> 00:19:25,050 Nun ja, das waren wir bei einem Unfall. Nun ja, das waren wir bei einem Unfall. 371 00:19:25,050 --> 00:19:28,950 Ich habe Tabitha genommen in einen Park in der Nähe meines-- 372 00:19:28,980 --> 00:19:30,060 Tabitha ist hier. (Undeutliches Geschwätz) Tabitha ist hier. (Undeutliches Geschwätz) 373 00:19:34,350 --> 00:19:35,310 Was soll ich sagen? Was soll ich sagen? 374 00:19:36,300 --> 00:19:37,920 Sag ihnen einfach die Wahrheit. 375 00:19:39,367 --> 00:19:40,567 (TÜR ÖFFNET) 376 00:19:41,115 --> 00:19:43,515 (Undeutliches Geschwätz geht weiter) (Undeutliches Geschwätz geht weiter) 377 00:19:43,810 --> 00:19:45,250 Danke fürs Kommen. Ja. 378 00:19:45,280 --> 00:19:45,730 Ja. 379 00:19:50,260 --> 00:19:52,210 Hast du es wirklich durchgemacht? ein Baum? 380 00:19:52,240 --> 00:19:55,030 Hey, lass uns... (lacht) ...lass sie reden. Es ist okay. Ähm... Hey, lass uns... (lacht) ...lass sie reden. Es ist okay. Ähm... 381 00:19:56,020 --> 00:19:57,700 Äh, das habe ich. Ja. 382 00:19:58,840 --> 00:19:59,530 Ähm... Ähm... 383 00:20:01,810 --> 00:20:04,510 Ich... ich stelle mir einige von euch vor Kenne das schon, 384 00:20:04,510 --> 00:20:07,750 aber, ähm, es gibt ein paar Bäume im Wald aber, ähm, es gibt ein paar Bäume im Wald 385 00:20:07,750 --> 00:20:09,700 das ist nicht so die anderen Bäume. 386 00:20:10,950 --> 00:20:12,616 (Krähen krächzen) (Krähen krächzen) 387 00:20:13,660 --> 00:20:16,180 Hallo. Stadtversammlung bereits begonnen. 388 00:20:16,210 --> 00:20:17,650 Ja. Ich muss einfach zupacken etwas. Ja. Ich muss einfach zupacken etwas. 389 00:20:21,943 --> 00:20:23,110 (TÜR SCHLIEßT) 390 00:20:43,976 --> 00:20:45,376 (KLOPFEN AN DER TÜR) 391 00:20:46,520 --> 00:20:46,910 Hallo? 392 00:20:52,953 --> 00:20:57,553 (EMOTIONALE MUSIKSPIELUNG) (EMOTIONALE MUSIKSPIELUNG) 393 00:21:06,110 --> 00:21:07,670 JULIE: Warum hast du mich mitgebracht? hier? 394 00:21:08,840 --> 00:21:10,430 FATIMA: Denn Ich wollte, dass du siehst... 395 00:21:11,930 --> 00:21:13,790 dass, wenn man hoch genug klettert... 396 00:21:14,720 --> 00:21:16,730 sogar ein Albtraum kann wie ein Traum aussehen. 397 00:21:27,554 --> 00:21:29,354 (MUSIK SCHLUSST) (MUSIK SCHLUSST) 398 00:21:32,887 --> 00:21:34,520 (keucht) 399 00:21:46,770 --> 00:21:47,610 Hallo? Hallo? 400 00:21:50,430 --> 00:21:51,640 (Seufzt) Hey, Elgin. 401 00:21:52,590 --> 00:21:54,390 (GRUNTZT) (KEUCHT, HOSEN) Oh mein Gott... Was zum Teufel? (GRUNTZT) (KEUCHT, HOSEN) Oh mein Gott... Was zum Teufel? 402 00:21:54,420 --> 00:21:56,880 Es tut mir so leid. Ich... Ich... ich dachte, du-- 403 00:21:56,880 --> 00:21:58,950 JULIE: Oh mein Gott. Es tut mir Leid. 404 00:21:59,340 --> 00:22:00,300 Geht es dir gut? 405 00:22:01,230 --> 00:22:02,130 Nein. 406 00:22:03,510 --> 00:22:04,890 Nicht wirklich. Ich... 407 00:22:06,990 --> 00:22:09,090 Es tut mir leid. Äh, nein. Warten. 408 00:22:11,010 --> 00:22:12,630 (Seufzt) Ich könnte es gebrauchen etwas Gesellschaft (Seufzt) Ich könnte es gebrauchen etwas Gesellschaft 409 00:22:12,660 --> 00:22:15,690 Wenn nicht, äh, Du weißt schon, beschäftigt. 410 00:22:16,260 --> 00:22:16,980 Sicher. 411 00:22:18,450 --> 00:22:19,200 Sieger? 412 00:22:20,130 --> 00:22:22,770 Was machst du? Es ist kalt hier draußen. 413 00:22:23,760 --> 00:22:25,500 Ich habe nie Bilder von ihm gezeichnet. 414 00:22:26,790 --> 00:22:27,690 Was? 415 00:22:28,650 --> 00:22:30,570 Als ich alleine hier war, Ich habe nie... Als ich alleine hier war, Ich habe nie... 416 00:22:31,680 --> 00:22:34,950 Ich habe immer Bilder von Dingen gezeichnet dass ich... sah... 417 00:22:35,910 --> 00:22:39,150 weil ich die Bilder kannte Ich würde mich daran erinnern, aber ich habe nie... 418 00:22:39,150 --> 00:22:42,820 Ich habe nie Bilder gezeichnet von dem, was vorher war. Ich habe nie Bilder gezeichnet von dem, was vorher war. 419 00:22:46,180 --> 00:22:50,380 Und jetzt sagte ich mir... das war ein Traum Und jetzt sagte ich mir... das war ein Traum 420 00:22:50,380 --> 00:22:53,800 und dass... dass er... und dass... dass er... 421 00:22:55,713 --> 00:22:56,946 (Seufzt) 422 00:22:58,150 --> 00:23:01,450 Victor... das alles spielt keine Rolle. (Seufzt) Victor... das alles spielt keine Rolle. (Seufzt) 423 00:23:01,660 --> 00:23:02,830 SARA: Er ist hier. Hmm. 424 00:23:03,220 --> 00:23:05,500 Irgendwie ist dein Vater hier, Irgendwie ist dein Vater hier, 425 00:23:05,500 --> 00:23:07,990 und er wartet auf dich zurück in der Stadt. Nein. Nein. 426 00:23:07,990 --> 00:23:11,500 Er wartet auf einen kleinen Jungen das ist schon vor langer Zeit weggefahren. Er wartet auf einen kleinen Jungen das ist schon vor langer Zeit weggefahren. 427 00:23:15,910 --> 00:23:17,170 (Seufzt) Was wird er denken... (Nachdenkliche Musik spielt) 428 00:23:20,080 --> 00:23:22,930 ...wenn er... mich sieht? 429 00:23:27,010 --> 00:23:28,150 Ich weiß nicht. 430 00:23:32,350 --> 00:23:34,510 Ich weiß, dass ich dazu bestimmt bin um dir das zu sagen... 431 00:23:35,320 --> 00:23:38,960 Es wird alles gut und er wird dich lieben egal was. 432 00:23:39,950 --> 00:23:42,170 Aber ich weiß nicht, ob das stimmt. Aber ich weiß nicht, ob das stimmt. 433 00:23:45,260 --> 00:23:46,790 Du bist wirklich schlecht darin. 434 00:23:48,080 --> 00:23:48,950 Entschuldigung. 435 00:23:51,013 --> 00:23:52,180 (VICTOR seufzt) 436 00:23:55,670 --> 00:23:57,170 SARA: Ich kenne dich nicht Na ja... 437 00:23:57,950 --> 00:24:00,290 aber du scheinst wie ein wirklich guter Mensch, aber du scheinst wie ein wirklich guter Mensch, 438 00:24:00,710 --> 00:24:03,380 und das ist etwas hier kann man stolz sein. 439 00:24:04,400 --> 00:24:08,930 Ich würde alles geben, um es zu fühlen wieder wie ein guter Mensch. Ich würde alles geben, um es zu fühlen wieder wie ein guter Mensch. 440 00:24:11,450 --> 00:24:12,500 Vielleicht... 441 00:24:15,680 --> 00:24:18,290 Vielleicht bist du es nicht der Einzige, der Angst hat. Vielleicht bist du es nicht der Einzige, der Angst hat. 442 00:24:20,090 --> 00:24:23,150 Vielleicht hat er Angst nicht der Vater zu sein 443 00:24:23,510 --> 00:24:25,550 Dieser kleine Junge erinnert sich. 444 00:24:28,910 --> 00:24:31,377 (KLICKT MIT DER ZUNGE, EINATMT) (KLICKT MIT DER ZUNGE, EINATMT) 445 00:24:38,543 --> 00:24:39,677 (SCHNÜFFELN) 446 00:24:44,143 --> 00:24:48,210 (ATMT TIEF) (MUSIK SCHLUSST) (ATMT TIEF) (MUSIK SCHLUSST) 447 00:24:48,777 --> 00:24:50,510 (Atmet tief aus) 448 00:24:51,600 --> 00:24:52,830 Sie sehen also diese Frau im Kimono 449 00:24:52,830 --> 00:24:55,830 auch wenn du wach bist? Jetzt tue ich es. Ja. auch wenn du wach bist? Jetzt tue ich es. Ja. 450 00:24:57,720 --> 00:24:59,010 Nun, versucht sie, dir wehzutun? 451 00:25:00,240 --> 00:25:02,010 Ich dachte zuerst, sie wäre es, Ich dachte zuerst, sie wäre es, 452 00:25:02,010 --> 00:25:05,640 Aber als ich sie letzte Nacht sah, Sie bat mich um meine Hilfe. 453 00:25:07,800 --> 00:25:08,430 Womit? 454 00:25:09,870 --> 00:25:10,620 Ich weiß nicht. 455 00:25:11,720 --> 00:25:13,080 Wenn meine Oma hier wäre, Sie würde es mir wahrscheinlich sagen Wenn meine Oma hier wäre, Sie würde es mir wahrscheinlich sagen 456 00:25:13,080 --> 00:25:14,580 es war ein Engel oder so. 457 00:25:15,840 --> 00:25:18,510 „Denken Sie jetzt daran, Es gibt einen Grund, warum Engel sagen „Denken Sie jetzt daran, Es gibt einen Grund, warum Engel sagen 458 00:25:18,540 --> 00:25:20,250 „Fürchte dich nicht“ als sie jemanden sahen. (LEICHTERE KLICKS) 459 00:25:20,700 --> 00:25:22,500 „Sogar Gabriel war furchteinflößend.“ (ATMT AUS, LACHT) 460 00:25:23,910 --> 00:25:27,300 Wow. Schau dich an, Herr Bibelstudium. Wow. Schau dich an, Herr Bibelstudium. 461 00:25:27,300 --> 00:25:29,267 (LACHT) (LACHT) 462 00:25:33,150 --> 00:25:34,590 (Räusert sich) Du willst es wissen der beschissene Teil? 463 00:25:35,316 --> 00:25:37,183 (atmet scharf ein) (atmet scharf ein) 464 00:25:37,660 --> 00:25:39,070 Ich würde nehmen die gruselige Kimonofrau 465 00:25:39,070 --> 00:25:41,740 in einem Herzschlag über die Scheiße Ich höre es jetzt in meinem Kopf. 466 00:25:44,260 --> 00:25:45,100 (LACHT, HUSTEN) Wie was? 467 00:25:46,660 --> 00:25:48,070 Meistens nur schreien. 468 00:25:49,360 --> 00:25:50,170 Aber ich nicht... (Seufzt schwer) 469 00:25:51,880 --> 00:25:53,740 Ich höre es nicht nur. Es ist wie... 470 00:25:55,780 --> 00:25:57,520 Es ist, als ob ich es auch spüren kann. 471 00:25:58,360 --> 00:26:00,070 Das ist das Einzige das macht es ruhig. 472 00:26:03,426 --> 00:26:06,360 (LEICHTERE KLICKS) (JULIE atmet scharf ein) (LEICHTERE KLICKS) (JULIE atmet scharf ein) 473 00:26:06,460 --> 00:26:07,780 Sprichst du mit deinen Leuten darüber? 474 00:26:09,430 --> 00:26:10,780 Was werden sie tun? (ATMT AUS, HUSTEN) 475 00:26:14,170 --> 00:26:16,300 Sie sind gerade im Diner mit allen anderen, 476 00:26:16,300 --> 00:26:17,440 versuche es herauszufinden was es bedeutet 477 00:26:17,440 --> 00:26:18,640 dass meine Mutter rausgekommen ist. (lacht) dass meine Mutter rausgekommen ist. (lacht) 478 00:26:20,170 --> 00:26:21,430 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 479 00:26:23,170 --> 00:26:24,820 Ehrlich gesagt glaube ich nicht es bedeutet alles. Ehrlich gesagt glaube ich nicht es bedeutet alles. 480 00:26:28,420 --> 00:26:30,250 Ich denke Dieser ganze Ort existiert... 481 00:26:33,520 --> 00:26:35,570 Ich denke, es ist einfach hier um uns leiden zu lassen. 482 00:26:36,260 --> 00:26:37,670 Vielleicht hat es sie deshalb rausgelassen. Vielleicht hat es sie deshalb rausgelassen. 483 00:26:39,050 --> 00:26:40,040 Wie meinst du das? 484 00:26:40,740 --> 00:26:43,100 Der beste Weg, uns leiden zu lassen soll uns Hoffnung geben. Der beste Weg, uns leiden zu lassen soll uns Hoffnung geben. 485 00:26:47,570 --> 00:26:49,130 Ich glaube nicht Es wird uns jemals gehen lassen. Ich glaube nicht Es wird uns jemals gehen lassen. 486 00:26:49,570 --> 00:26:52,403 (LEICHTERE KLICKS) (atmet scharf ein) 487 00:26:55,520 --> 00:26:57,050 Du bist so deprimierend wenn du stoned bist. (hustet, lacht) 488 00:26:59,990 --> 00:27:00,950 (LACHT) Entschuldigung. (LACHT) Entschuldigung. 489 00:27:01,397 --> 00:27:04,430 (LACHT) (LACHT) 490 00:27:04,430 --> 00:27:06,680 TABITHA: Und dann Das nächste, was ich wusste, ähm, TABITHA: Und dann Das nächste, was ich wusste, ähm, 491 00:27:06,860 --> 00:27:08,360 Der Krankenwagen hatte angehalten. 492 00:27:08,390 --> 00:27:10,250 Der Fahrer sagte dass da ein Baum war 493 00:27:10,250 --> 00:27:11,930 mitten auf der Straße, und ihr wisst es alle... (TÜR ÖFFNET) 494 00:27:11,930 --> 00:27:13,430 ...wie es weitergeht. ...wie es weitergeht. 495 00:27:13,940 --> 00:27:14,570 BOYD: Komm rein. 496 00:27:16,340 --> 00:27:19,040 Als du da draußen warst, Hast du jemanden kontaktiert? Als du da draußen warst, Hast du jemanden kontaktiert? 497 00:27:19,980 --> 00:27:22,580 D... Hast du die Polizei gelassen, Kennt jemand diesen Ort? 498 00:27:22,700 --> 00:27:25,370 MENGE: Ja. Ähm... Wh-- ich... Ich wollte es unbedingt. MENGE: Ja. Ähm... Wh-- ich... Ich wollte es unbedingt. 499 00:27:25,400 --> 00:27:26,900 (Undeutliches Geschwätz) Oh. Machst du Witze mit mir? 500 00:27:27,350 --> 00:27:29,540 Pass auf deinen Mund auf. Es ist okay, es ist okay. 501 00:27:30,170 --> 00:27:31,040 (Undeutliches Geschwätz) FRAU 1: Das könnte es sein. (Undeutliches Geschwätz) FRAU 1: Das könnte es sein. 502 00:27:31,070 --> 00:27:31,580 Ähm... (SPOTTET) 503 00:27:32,240 --> 00:27:35,220 Du verstehst es nicht. Sie... Sie hätten mir nicht geglaubt. 504 00:27:35,250 --> 00:27:36,750 Tabitha, das weißt du nicht. Tabitha, das weißt du nicht. 505 00:27:36,930 --> 00:27:39,390 L... Schau. (Lohnt) Bei allem Respekt, 506 00:27:39,390 --> 00:27:42,300 Als sie es mir erzählte, dachte ich sie war verrückt. 507 00:27:42,330 --> 00:27:46,320 Aber du hast ihr geglaubt. Irgendwann hast du ihr geglaubt. 508 00:27:46,800 --> 00:27:50,820 Um fair zu sein, meine Umstände sind etwas anders Um fair zu sein, meine Umstände sind etwas anders 509 00:27:50,820 --> 00:27:52,380 als der Durchschnittsmensch. 510 00:27:52,410 --> 00:27:53,970 Sehen. Ich... Ich war im Krankenwagen 511 00:27:53,970 --> 00:27:55,680 als sie uns anflehte umdrehen, als sie uns anflehte umdrehen, 512 00:27:55,680 --> 00:27:57,660 und wir dachten sie war hysterisch. 513 00:27:57,690 --> 00:27:59,040 Was macht sie überhaupt hier? 514 00:27:59,070 --> 00:28:00,830 Sie hat letzte Nacht jemanden getötet. MENGE: Ja. Sie hat letzte Nacht jemanden getötet. MENGE: Ja. 515 00:28:01,380 --> 00:28:02,910 Alles... Alles klar. Oh, hey, hey! 516 00:28:02,940 --> 00:28:04,530 Aufleuchten! Hey! Sehen. Das war ein Unfall. 517 00:28:04,530 --> 00:28:06,030 FRAU 2: Unfall? Oh ja, klar. 518 00:28:06,030 --> 00:28:08,070 Alles ist ein Unfall es sei denn, es ist jemand Alles ist ein Unfall es sei denn, es ist jemand 519 00:28:08,070 --> 00:28:10,860 dass du und Bienenkönigin hier nicht mögen. (Seufzt) 520 00:28:11,190 --> 00:28:14,220 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber du hattest eine Gelegenheit Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber du hattest eine Gelegenheit 521 00:28:14,220 --> 00:28:16,080 dass keiner von uns jemals zuvor hatte, 522 00:28:16,080 --> 00:28:17,520 Und du hast es vermasselt. MENGE: Ja. 523 00:28:17,880 --> 00:28:19,440 Verzeihung. FRAU 3: Wir sind einfach wartet hier. Verzeihung. FRAU 3: Wir sind einfach wartet hier. 524 00:28:19,440 --> 00:28:22,230 Was genau hättest du es getan, oder? 525 00:28:22,710 --> 00:28:24,180 Was hätte einer von euch getan? Hey. 526 00:28:24,210 --> 00:28:26,700 Nun ja, ich hätte es nicht genommen ein Tagesausflug in den Park. Nun ja, ich hätte es nicht genommen ein Tagesausflug in den Park. 527 00:28:27,600 --> 00:28:28,080 FRAU 4: Ja. Etwas. (Undeutliches Geschwätz) 528 00:28:28,470 --> 00:28:30,150 Das war es nicht. Ich machte keinen Tagesausflug. 529 00:28:30,150 --> 00:28:32,760 Du warst da draußen in der realen Welt Du warst da draußen in der realen Welt 530 00:28:32,760 --> 00:28:34,210 wo Menschen helfen können. 531 00:28:34,330 --> 00:28:36,430 Wie konntest du das nicht ausnutzen? Wie konntest du das nicht ausnutzen? 532 00:28:36,700 --> 00:28:38,920 MANN: Richtig. Ja, das haben sie vielleicht gedacht Du warst verrückt, 533 00:28:38,920 --> 00:28:41,920 aber was wäre, wenn sie es nicht täten? Was wäre, wenn dir jemand glauben würde? 534 00:28:41,950 --> 00:28:44,440 (Undeutliches Geschwätz) Nun, jemand hat mir geglaubt, und schau, wo er ist! (Undeutliches Geschwätz) Nun, jemand hat mir geglaubt, und schau, wo er ist! 535 00:28:45,010 --> 00:28:46,960 Er sitzt genau hier bei uns! Tabitha! 536 00:28:46,990 --> 00:28:50,440 Sehen. Ich bin sicher, jeder hätte einen besseren Job machen können Schauen Sie. Ich bin sicher, jeder hätte einen besseren Job machen können 537 00:28:50,440 --> 00:28:52,030 als das, was ich getan habe, und es tut mir so leid 538 00:28:52,060 --> 00:28:53,650 das hattest du nicht diese Gelegenheit. 539 00:28:55,750 --> 00:28:58,000 Es tut mir leid, dass ich es nicht habe Eure Antworten. Ähm... 540 00:28:59,410 --> 00:29:02,320 (Seufzt) Es tut mir leid. Ich... ich kann das nicht tun. Ich kann das nicht tun. Es tut mir Leid. (Seufzt) Es tut mir leid. Ich... ich kann das nicht tun. Ich kann das nicht tun. Es tut mir Leid. 541 00:29:02,890 --> 00:29:04,390 (Undeutliches Geschwätz) Tabitha. 542 00:29:04,390 --> 00:29:05,620 Nicht jetzt. Das reicht. (Lohnt, spricht undeutlich) 543 00:29:06,850 --> 00:29:10,270 Oh, mein Gott. Hey, hör zu. Hören. 544 00:29:10,270 --> 00:29:11,830 Der wichtigste Teil von all dem, 545 00:29:11,860 --> 00:29:14,260 das Ding das wir nicht aus den Augen verlieren dürfen das Ding das wir nicht aus den Augen verlieren dürfen 546 00:29:14,290 --> 00:29:16,390 ist Tabitha rausgekommen. 547 00:29:16,750 --> 00:29:19,000 (LACHT) Alles Gute es scheint geschehen zu sein. (LACHT) Alles Gute es scheint geschehen zu sein. 548 00:29:19,030 --> 00:29:22,090 Nein, nein, aber darum geht es nicht die Tatsache, dass sie wieder hier ist. 549 00:29:22,180 --> 00:29:24,760 Es ist so, dass jemand nach Hause gekommen ist. Es ist so, dass jemand nach Hause gekommen ist. 550 00:29:24,760 --> 00:29:26,740 Es ist nicht nur Hoffnung und wünsche mir mehr. 551 00:29:26,950 --> 00:29:30,490 Wir haben jetzt konkrete Beweise. Es ist möglich. Wir haben jetzt konkrete Beweise. Es ist möglich. 552 00:29:30,520 --> 00:29:32,200 Großartig. Wo ist der Baum? (Undeutliches Geschwätz) 553 00:29:32,360 --> 00:29:33,530 Was? FRAU 5: Wirklich. 554 00:29:33,950 --> 00:29:36,350 Wo ist der Baum? Wo ist der Baum? 555 00:29:37,400 --> 00:29:40,670 MENGE: Ja! Alle beruhigen sich einfach. 556 00:29:40,670 --> 00:29:43,700 Machen Sie es für eine Sekunde langsamer. Wir müssen darüber nachdenken, okay? Machen Sie es für eine Sekunde langsamer. Wir müssen darüber nachdenken, okay? 557 00:29:43,700 --> 00:29:44,870 Nun, was ist da? darüber nachdenken? 558 00:29:44,990 --> 00:29:47,600 Tabitha ging durch den Baum und nach Hause gekommen, oder? 559 00:29:47,750 --> 00:29:50,090 Warum stehen wir nicht alle Schlange? dasselbe tun? Warum stehen wir nicht alle Schlange? dasselbe tun? 560 00:29:50,240 --> 00:29:51,710 Weil es nicht so ist So einfach, okay? 561 00:29:51,710 --> 00:29:53,450 Wir können nicht einfach da rausrennen in den Wald 562 00:29:53,450 --> 00:29:56,840 und hüpfe in den ersten Baum das sehen wir! Warum nicht? und hüpfe in den ersten Baum das sehen wir! Warum nicht? 563 00:29:57,680 --> 00:30:01,310 Was... Entschuldigung? Ich... es tut mir leid, Boyd. Was... Entschuldigung? Ich... es tut mir leid, Boyd. 564 00:30:01,310 --> 00:30:04,130 Ich möchte keine Sekunde hier sein länger als ich sein muss. 565 00:30:04,160 --> 00:30:06,740 Sogar... Selbst wenn da ist die geringste Chance Sogar... Selbst wenn da ist die geringste Chance 566 00:30:06,740 --> 00:30:10,280 dass dieser Baum uns nach Hause bringen kann, Worauf warten wir? 567 00:30:10,310 --> 00:30:11,960 Okay. Alle, nur-- ELLIS: Nein, nein, nein. 568 00:30:11,960 --> 00:30:13,670 Papa... Papa, sie hat recht, okay? (Nachdenkliche Musik spielt) Papa... Papa, sie hat recht, okay? (Nachdenkliche Musik spielt) 569 00:30:14,060 --> 00:30:16,460 Wir können nicht einfach hier sitzen und den ganzen Tag reden-- BOYD: Okay! Sehen. Stoppen! 570 00:30:16,460 --> 00:30:18,980 Hör auf, hör auf! Stoppen. NEIN! Hören! Hey, hey, hey! (Undeutliches Geschwätz) Hör auf, hör auf! Stoppen. NEIN! Hören! Hey, hey, hey! (Undeutliches Geschwätz) 571 00:30:19,790 --> 00:30:21,320 Sie gehen alle davon aus dass dieser Baum 572 00:30:21,320 --> 00:30:23,390 ist eine Art magische Tür. 573 00:30:23,420 --> 00:30:24,350 Das ist es nicht. Das ist es nicht. 574 00:30:24,470 --> 00:30:25,880 Ich bin durchgegangen einer dieser Bäume, 575 00:30:25,880 --> 00:30:27,230 Und wissen Sie, wo ich gelandet bin? 576 00:30:27,620 --> 00:30:30,410 In einem unterirdischen Schornstein. In einem unterirdischen Schornstein. 577 00:30:31,010 --> 00:30:32,430 Ich hätte mich fast umgebracht. 578 00:30:32,460 --> 00:30:33,540 Schauen Sie, wenn-- Du weißt nicht – 579 00:30:33,570 --> 00:30:36,150 Es war nicht einmal der Baum Das hat sie hier rausgebracht. 580 00:30:37,050 --> 00:30:39,300 Sie sagte, es sei der Leuchtturm. DALE: Großartig. 581 00:30:39,330 --> 00:30:41,190 Lass uns einfach loslegen zum Leuchtturm, 582 00:30:41,190 --> 00:30:43,440 und dann gehen wir nach Hause. Hör mir zu, okay? und dann gehen wir nach Hause. Hör mir zu, okay? 583 00:30:43,500 --> 00:30:45,450 Nein, du hörst verdammt noch mal zu! Dale, komm schon! 584 00:30:45,480 --> 00:30:47,640 Nein, nein, nein! Ich habe es! Ich habe es! 585 00:30:47,730 --> 00:30:49,830 Hatte genug von deinen Plänen. Hatte genug von deinen Plänen. 586 00:30:49,830 --> 00:30:52,110 Ich habe es gehabt mit deinen verdammten Regeln! 587 00:30:55,110 --> 00:30:56,460 Ich will nach Hause! 588 00:30:57,343 --> 00:31:00,877 (Undeutliches Geschwätz) (Undeutliches Geschwätz) 589 00:31:06,843 --> 00:31:08,143 (MUSIK SCHLUSST) 590 00:31:09,690 --> 00:31:11,490 (SCHNÜFFELN) ETHAN: Warum bist du nicht gegangen? zum Treffen? 591 00:31:12,290 --> 00:31:13,890 (TEEGIEßEN) (Kesselknall) (TEEGIEßEN) (Kesselknall) 592 00:31:14,160 --> 00:31:15,630 Eines werden Sie lernen wenn du älter bist, 593 00:31:15,660 --> 00:31:17,160 jedes Treffen mit mehr als drei Personen 594 00:31:17,190 --> 00:31:18,510 ist grundsätzlich sinnlos. ist grundsätzlich sinnlos. 595 00:31:20,280 --> 00:31:21,390 (TÜR ÖFFNET) TABITHA: Jade? 596 00:31:21,810 --> 00:31:22,500 Das ging schnell. (TÜR SCHLIEßT) 597 00:31:25,620 --> 00:31:26,460 Wie ist es gelaufen? 598 00:31:27,300 --> 00:31:28,990 Äh, äh... Hä? 599 00:31:29,700 --> 00:31:31,630 Nicht großartig. Sehen? Nicht großartig. Sehen? 600 00:31:31,960 --> 00:31:33,310 Wir gehen zum Baum. 601 00:31:33,460 --> 00:31:35,320 Endlich! Warten. Was? 602 00:31:35,350 --> 00:31:36,940 Ich habe nichts um es ihnen zu sagen, Jim. Ich habe nichts um es ihnen zu sagen, Jim. 603 00:31:36,970 --> 00:31:39,280 Sie haben recht. Ich ging raus. 604 00:31:39,280 --> 00:31:42,370 Ich ging raus und kam zurück. Und ich kam mit nichts zurück. Ich ging raus und kam zurück. Und ich kam mit nichts zurück. 605 00:31:43,360 --> 00:31:44,890 Ich bin es ihnen schuldig! (Lohnt) 606 00:31:45,010 --> 00:31:47,050 Du schuldest? Ja! 607 00:31:47,080 --> 00:31:48,730 Tabitha, du bist gerade zurückgekommen, und jetzt Tabitha, du bist gerade zurückgekommen, und jetzt 608 00:31:48,730 --> 00:31:50,770 Willst du wieder da raus? Es ist nicht so Sie wird in den Baum gehen. 609 00:31:50,800 --> 00:31:52,420 Genau! Würdest du dich einfach da raushalten? 610 00:31:52,450 --> 00:31:53,650 Ich will auch gehen. 611 00:31:53,680 --> 00:31:55,990 NEIN! Niemand geht zu einem Baum. Jim! NEIN! Niemand geht zu einem Baum. Jim! 612 00:31:57,213 --> 00:31:58,180 (atmet scharf ein) 613 00:31:58,180 --> 00:32:00,520 Ich muss mit dir sprechen Bitte kurz. Ja. Ich muss mit dir sprechen Bitte kurz. Ja. 614 00:32:01,147 --> 00:32:02,247 (Seufzt) 615 00:32:04,300 --> 00:32:06,250 Du musst nachdenken darüber, was du tust. 616 00:32:06,280 --> 00:32:07,240 Ich bin. (JIM seufzt) Ich bin. (JIM seufzt) 617 00:32:08,740 --> 00:32:10,270 (Leise) Dachten wir du warst tot. 618 00:32:11,260 --> 00:32:13,690 Dachten Ihre Kinder du warst tot. Dachten Ihre Kinder du warst tot. 619 00:32:13,900 --> 00:32:15,610 Du denkst, es ist mir scheißegal darüber, was Sie schulden 620 00:32:15,610 --> 00:32:16,990 zu diesen Leuten in einem Diner? 621 00:32:17,020 --> 00:32:19,090 Sie sind es Ihren Kindern schuldig jetzt hier zu sein. Sie sind es Ihren Kindern schuldig jetzt hier zu sein. 622 00:32:19,090 --> 00:32:21,160 Ich werde es ihm einfach zeigen wo der Baum ist. 623 00:32:21,220 --> 00:32:24,370 Das ist alles. Ich werde nicht hineingehen. Das ist alles. Ich werde nicht hineingehen. 624 00:32:25,120 --> 00:32:27,130 Ich komme wieder. Ich verspreche es. 625 00:32:29,480 --> 00:32:33,650 Gut, aber Ethan... er bleibt hier bei mir. Gut, aber Ethan... er bleibt hier bei mir. 626 00:32:34,280 --> 00:32:35,810 Wussten Sie, dass er weggelaufen ist? Ich suche dich 627 00:32:35,810 --> 00:32:36,770 als du weg warst? als du weg warst? 628 00:32:37,090 --> 00:32:39,800 Willst du ihn wirklich nehmen? da draußen und zeig es ihm 629 00:32:39,800 --> 00:32:41,930 Wo ist der ... der Zauberbaum? 630 00:32:44,750 --> 00:32:45,920 Okay. Ja. 631 00:32:45,950 --> 00:32:46,760 Okay. JIM: Okay. 632 00:32:50,510 --> 00:32:54,530 Ethan... du wirst hier bleiben mit deinem Vater, okay? Ethan... du wirst hier bleiben mit deinem Vater, okay? 633 00:32:54,560 --> 00:32:58,040 Aber ich möchte helfen. Sie helfen, indem Sie hier bleiben. 634 00:32:58,730 --> 00:33:01,880 Ich komme bald zurück. Lass uns gehen. Ich hole meinen Mantel. Ich komme bald zurück. Lass uns gehen. Ich hole meinen Mantel. 635 00:33:03,730 --> 00:33:04,797 (Seufzt) 636 00:33:06,263 --> 00:33:07,163 (TÜR ÖFFNET) (TÜR ÖFFNET) 637 00:33:09,470 --> 00:33:09,830 (Undeutliches Geschwätz) Papa. 638 00:33:11,510 --> 00:33:13,340 Hey! Hör auf, Papa! Hey! Hör auf, Papa! 639 00:33:14,660 --> 00:33:16,550 Aufleuchten. Hey! Hey! 640 00:33:17,540 --> 00:33:19,220 Was zum Teufel ist los mit dir? Was? Was zum Teufel ist los mit dir? Was? 641 00:33:19,250 --> 00:33:21,410 Wir sitzen auf einem Pulverfass da drin, 642 00:33:21,410 --> 00:33:23,030 und du und Fatima sind Streichhölzer. 643 00:33:23,060 --> 00:33:24,980 Sie ist verärgert. Oh ja? Nun, wissen Sie was? Sie ist verärgert. Oh ja? Nun, wissen Sie was? 644 00:33:25,010 --> 00:33:26,390 Wir sind alle verdammt sauer. 645 00:33:26,420 --> 00:33:29,310 Was wir tun müssen ist, die Leute zu beruhigen. 646 00:33:29,340 --> 00:33:31,320 Okay, oder vielleicht das, was wir brauchen ist für jemanden hier Okay, oder vielleicht das, was wir brauchen ist für jemanden hier 647 00:33:31,320 --> 00:33:33,900 anfangen, etwas zu tun statt herumzusitzen 648 00:33:33,900 --> 00:33:35,310 sich Sorgen machen was könnte schief gehen. 649 00:33:35,340 --> 00:33:36,510 Ist es das, was ich tue? Ich bin nur... Ist es das, was ich tue? Ich bin nur... 650 00:33:36,510 --> 00:33:37,890 Ich sitze nur herum. 651 00:33:38,130 --> 00:33:40,410 Ist es das, oder? Vielleicht das, was wir brauchen ist, Risiken einzugehen! 652 00:33:40,440 --> 00:33:42,270 Oh, du willst nehmen einige Chancen. Okay. 653 00:33:43,350 --> 00:33:45,270 Wer... Wer... Wem willst du ein Risiko eingehen? 654 00:33:45,300 --> 00:33:48,600 Wessen Leben bist du bereit ein Risiko beim Glücksspiel eingehen? Wessen Leben bist du bereit ein Risiko beim Glücksspiel eingehen? 655 00:33:48,660 --> 00:33:49,380 Du weißt, dass das nicht der Fall ist was ich sage. 656 00:33:49,380 --> 00:33:52,230 Nein, nein! Sag mir, Weil ich es wissen will! 657 00:33:52,530 --> 00:33:55,740 Wen werden wir Als nächstes da draußen marschieren? Hä? Hä? Wen werden wir Als nächstes da draußen marschieren? Hä? Hä? 658 00:33:55,770 --> 00:33:58,170 Du willst etwas tun, oder? Also sag es mir! Wer kommt als nächstes? 659 00:33:58,470 --> 00:33:59,640 Wer ist Ihre Wahl? 660 00:34:00,600 --> 00:34:01,860 Wer ist Ihre Wahl? 661 00:34:03,450 --> 00:34:04,380 Genau. 662 00:34:05,700 --> 00:34:07,020 Was da drin passiert ist... Was da drin passiert ist... 663 00:34:08,955 --> 00:34:10,320 (MUTTERT) ...ist eine gefährliche Sache. 664 00:34:10,350 --> 00:34:11,460 Es ist gefährlich... 665 00:34:13,150 --> 00:34:16,050 (Schritte weichen zurück) 666 00:34:22,217 --> 00:34:23,050 (JULIE keucht) 667 00:34:24,960 --> 00:34:27,090 Das alles ist mir nie aufgefallen war hier unten. 668 00:34:27,670 --> 00:34:31,960 Ja. Äh, hier ist es Sie speichern den Überschuss an Seltsamem. Ja. Äh, hier ist es Sie speichern den Überschuss an Seltsamem. 669 00:34:32,980 --> 00:34:36,219 Oh, äh... Ich konnte eine Nacht nicht schlafen... 670 00:34:36,940 --> 00:34:38,920 und das habe ich gefunden. 671 00:34:42,489 --> 00:34:43,480 (lacht) Oh, mein Gott. 672 00:34:44,650 --> 00:34:45,070 Oh. 673 00:34:46,719 --> 00:34:50,170 Das ist, wie... Es ist, wie, der Vintage-Hauptader. Das ist, wie... Es ist, wie, der Vintage-Hauptader. 674 00:34:50,350 --> 00:34:52,600 Oh nein. Nein. Es ist nicht nur Vintage. 675 00:34:53,170 --> 00:34:55,840 Diese Scheiße ist, äh... Das ist Vintage aus den 80ern. Diese Scheiße ist, äh... Das ist Vintage aus den 80ern. 676 00:34:59,740 --> 00:35:02,110 (lacht) Können Sie sich das vorstellen? Menschen laufen durch den Wald (lacht) Können Sie sich das vorstellen? Menschen laufen durch den Wald 677 00:35:02,110 --> 00:35:04,120 Aus fluoreszierendem Spandex? (ELGIN LACHT) 678 00:35:04,660 --> 00:35:07,330 With their big-ass hair in den Ästen hängen bleiben? With their big-ass hair in den Ästen hängen bleiben? 679 00:35:07,330 --> 00:35:08,797 (CHUCKLES, SNORTS) 680 00:35:10,670 --> 00:35:11,950 Ich... Oh. Festhalten. 681 00:35:13,810 --> 00:35:16,330 Oh. Oh, no way. (lacht) 682 00:35:17,920 --> 00:35:19,180 JULIE: Wait, wait. Hmm? JULIE: Wait, wait. Hmm? 683 00:35:19,900 --> 00:35:23,440 Like, come on. Hey. Ja. Hey, das ist es. 684 00:35:23,440 --> 00:35:25,810 That's it right there. Hey. (lacht) (CHUCKLES) Yeah, right? That's it right there. Hey. (lacht) (CHUCKLES) Yeah, right? 685 00:35:26,810 --> 00:35:27,620 Hey, check this out. (lacht) 686 00:35:30,290 --> 00:35:33,290 Yeah, we're very post-apocalyptic chic. Hmm? Hey. Ja, wir sind sehr postapokalyptischer Chic. Hmm? Hey. 687 00:35:35,000 --> 00:35:36,380 Nein. Tu das nicht. Nein. Tu das nicht. 688 00:35:41,930 --> 00:35:43,130 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 689 00:35:47,180 --> 00:35:48,470 Äh. Denken Sie, dass es immer noch funktioniert? (CAMERA SHUTTER CLICKS) Ähm. Denken Sie, dass es immer noch funktioniert? (Kameraauslöser klickt) 690 00:35:54,247 --> 00:35:55,280 (CHUCKLES SOFTLY) (lacht leise) 691 00:35:59,047 --> 00:35:59,847 Ah. 692 00:36:00,020 --> 00:36:00,380 (keucht) Oh. (keucht) Oh. 693 00:36:01,670 --> 00:36:03,500 Überprüfen Sie: Was? Oh, no, this is mine. 694 00:36:04,250 --> 00:36:06,420 Wie-- Alles klar. Wie-- Alles klar. 695 00:36:10,010 --> 00:36:12,770 (CHUCKLES) I'm keeping that. No, you got one for yourself. (CHUCKLES) I'm keeping that. No, you got one for yourself. 696 00:36:12,950 --> 00:36:16,940 Hey. Elgin. (lacht) Komm schon. 697 00:36:17,240 --> 00:36:19,610 Bitte? Hey! (lacht) Du musst kommen Dann hol es dir. (lacht) Bitte? Hey! (lacht) Du musst kommen Dann hol es dir. (lacht) 698 00:36:19,610 --> 00:36:20,360 JULIE: Das ist nicht fair. (lacht) 699 00:36:24,243 --> 00:36:28,710 (TÜR ÖFFNEN, SCHLIESSEN) (Schritte nähern sich) (TÜR ÖFFNEN, SCHLIESSEN) (Schritte nähern sich) 700 00:36:28,710 --> 00:36:29,400 ACOSTA: Sheriff Boyd? 701 00:36:31,320 --> 00:36:32,400 Hast du eine Sekunde? 702 00:36:37,680 --> 00:36:40,410 Ich wollte dir danken für das, was du da drin gesagt hast. 703 00:36:44,730 --> 00:36:46,860 (Seufzt) Ich kann nicht zurücknehmen, was ich getan habe. 704 00:36:47,160 --> 00:36:49,830 Ich weiß, dass, aber ich denke, ich kann helfen. Ich weiß, dass, aber ich denke, ich kann helfen. 705 00:36:50,580 --> 00:36:51,360 Oh ja? 706 00:36:52,860 --> 00:36:55,770 Wie ist das? The meeting today... Wie ist das? The meeting today... 707 00:36:56,610 --> 00:36:58,800 Look, if you want them aufhören, sich auf diesen Baum zu konzentrieren, 708 00:36:58,830 --> 00:37:00,840 you have to give them etwas anderes, auf das man sich konzentrieren kann, you have to give them etwas anderes, auf das man sich konzentrieren kann, 709 00:37:01,020 --> 00:37:02,010 a project or-- 710 00:37:02,690 --> 00:37:04,560 We... We had this really big storm. 711 00:37:04,560 --> 00:37:07,380 Es traf letztes Jahr die Küste, und es überschwemmte die halbe Stadt, Es traf letztes Jahr die Küste, und es überschwemmte die halbe Stadt, 712 00:37:07,380 --> 00:37:08,670 hat die ganze Kraft ausgeschaltet. 713 00:37:08,700 --> 00:37:11,250 And people were scared, sie waren wütend. 714 00:37:11,250 --> 00:37:12,660 Und so, der Bezirkshauptmann, Und so, der Bezirkshauptmann, 715 00:37:12,660 --> 00:37:15,120 er hat alle rausgeholt den Jachthafen sandbaggen. 716 00:37:15,300 --> 00:37:17,100 Jetzt kommt der schlimmste Sturm war schon vergangen, 717 00:37:17,100 --> 00:37:18,450 aber es gab den Leuten... aber es gab den Leuten... 718 00:37:18,600 --> 00:37:20,190 es gab ihnen etwas sich darauf konzentrieren. 719 00:37:20,190 --> 00:37:23,070 Es gab ihnen das Gefühl Sie hatten eine Art Kontrolle. 720 00:37:23,370 --> 00:37:24,180 Ich verstehe. 721 00:37:25,150 --> 00:37:29,380 Du warst also hier weniger als einen Tag... (Nachdenkliche Musik spielt) 722 00:37:29,860 --> 00:37:32,020 ...und schon hast du es geschafft die Lösung. ...und schon hast du es geschafft die Lösung. 723 00:37:32,110 --> 00:37:33,820 Das ist... Das ist nicht was ich sage. 724 00:37:33,850 --> 00:37:36,010 Du denkst, ich hätte durchgehalten für dich da drin? Ich bin nur-- 725 00:37:36,010 --> 00:37:38,050 Glaubst du, wir sind jetzt Freunde? Glaubst du, wir sind jetzt Freunde? 726 00:37:38,860 --> 00:37:40,420 Das Eine Ich stimmte dem zu 727 00:37:40,420 --> 00:37:42,670 Du gehörst nicht dazu in diesem verdammten Raum. Du gehörst nicht dazu in diesem verdammten Raum. 728 00:37:42,700 --> 00:37:45,130 Was ist letzte Nacht passiert? Du hast jemanden getötet! 729 00:37:45,130 --> 00:37:46,960 Ich... Und du hast zwei Menschen dem Tod überlassen 730 00:37:46,960 --> 00:37:48,340 in diesem Krankenwagen. Ich weiß! in diesem Krankenwagen. Ich weiß! 731 00:37:48,370 --> 00:37:51,850 Einer von dem du Handschellen angelegt hast zu einer verdammten Wand! 732 00:37:51,880 --> 00:37:56,950 Es tut mir leid. Großartig! Dann tut mir leid. Versuchen Sie, niemanden zu töten. Es tut mir leid. Großartig! Dann tut mir leid. Versuchen Sie, niemanden zu töten. 733 00:37:57,160 --> 00:37:58,780 Du lässt mich darüber nachdenken wie man aufpasst 734 00:37:58,780 --> 00:38:01,690 Von meiner verdammten Stadt. Danke schön! Von meiner verdammten Stadt. Danke schön! 735 00:38:04,846 --> 00:38:06,813 (ATMT TIEF) (ATMT TIEF) 736 00:38:07,413 --> 00:38:13,546 (ATMT SCHWER) (TÜRÖFFNUNG) (ATMT SCHWER) (TÜRÖFFNUNG) 737 00:38:15,340 --> 00:38:15,910 Scheiße. (TÜRSCHLIEßUNG) 738 00:38:18,880 --> 00:38:19,480 Gott. 739 00:38:20,013 --> 00:38:23,680 (Undeutliches Geschwätz) 740 00:38:32,980 --> 00:38:37,547 (Maust, atmet schwer) (Maust, atmet schwer) 741 00:38:39,920 --> 00:38:41,660 Baby, was bist du-- Was ist los? 742 00:38:41,810 --> 00:38:42,890 FATIMA: Hey, wie ist es gelaufen? mit deinem Vater? FATIMA: Hey, wie ist es gelaufen? mit deinem Vater? 743 00:38:42,890 --> 00:38:44,570 Es... Es war in Ordnung. Was ist... Was machst du? 744 00:38:46,040 --> 00:38:47,870 Äh. Ich... ich war einfach, Äh, ich überprüfe 745 00:38:47,870 --> 00:38:50,060 die Vorräte, die Ernte und-- Hey, hey. Warte, warte. die Vorräte, die Ernte und-- Hey, hey. Warte, warte. 746 00:38:50,090 --> 00:38:53,090 Was? Was willst du? Was? Okay, schau, Ich versuche unterstützend zu sein. 747 00:38:53,120 --> 00:38:54,290 FATIMA: Okay, also-- Okay? Und ich versuche... 748 00:38:54,320 --> 00:38:56,270 Ich versuche... Ich versuche geduldig zu sein, 749 00:38:56,270 --> 00:38:59,480 aber ich... ich... ich brauche-- Du kannst nicht helfen! 750 00:38:59,870 --> 00:39:02,330 Was machst du-- Warum-- ich-- Du kannst verdammt noch mal nicht helfen! Was machst du-- Warum-- ich-- Du kannst verdammt noch mal nicht helfen! 751 00:39:02,570 --> 00:39:04,370 Schau, Baby, ich verstehe es nicht. 752 00:39:04,490 --> 00:39:06,110 Schau, du-- Was soll das heißen, ich kann nicht helfen? 753 00:39:06,140 --> 00:39:07,340 FATIMA: Du kannst verdammt noch mal nicht helfen! FATIMA: Du kannst verdammt noch mal nicht helfen! 754 00:39:07,340 --> 00:39:08,000 Das... (ATMT SCHWER) 755 00:39:10,010 --> 00:39:12,820 Das ist alles, was ich unterdrücken kann. Was? Das ist alles, was ich unterdrücken kann. Was? 756 00:39:12,950 --> 00:39:14,390 Ich denke Da stimmt etwas nicht... 757 00:39:15,530 --> 00:39:16,340 mit dem Baby. 758 00:39:16,340 --> 00:39:18,290 Ich glaube, da stimmt etwas nicht mit dem Baby. 759 00:39:19,220 --> 00:39:21,140 Etwas stimmt nicht mit dem Baby. (Schluchzt) 760 00:39:25,886 --> 00:39:30,520 (Undeutliches Geschwätz) (Undeutliches Geschwätz) 761 00:39:35,970 --> 00:39:37,320 Was schaust du dir an? Was schaust du dir an? 762 00:39:38,520 --> 00:39:43,470 Nun, äh, Hier ist ein Motelschild. Nun, äh, Hier ist ein Motelschild. 763 00:39:44,190 --> 00:39:45,810 Es gibt einen Pool. 764 00:39:46,680 --> 00:39:48,480 Wo ist das Motel? Wo ist das Motel? 765 00:39:53,160 --> 00:39:54,720 Bist du Victors Vater? Bist du Victors Vater? 766 00:39:55,770 --> 00:39:56,520 Das ist richtig. 767 00:39:57,630 --> 00:40:00,060 Du musst Ethan sein. 768 00:40:00,750 --> 00:40:04,920 Deine Mutter hat mir alles über dich erzählt. Danke, dass du sie zurückgebracht hast. 769 00:40:04,950 --> 00:40:06,570 Oh, das habe ich nicht... Oh, das habe ich nicht... 770 00:40:08,910 --> 00:40:10,050 Gern geschehen. 771 00:40:10,980 --> 00:40:13,500 Ich gehe in die Scheune um die Tiere zu füttern. Ich gehe in die Scheune um die Tiere zu füttern. 772 00:40:13,680 --> 00:40:15,810 Willst du kommen? Äh. Sicher. 773 00:40:24,760 --> 00:40:26,080 Hast du Victor schon gesehen? 774 00:40:26,950 --> 00:40:31,630 Nein, ich glaube nicht er ist sehr froh, dass ich hier bin. Nein, ich glaube nicht er ist sehr froh, dass ich hier bin. 775 00:40:32,290 --> 00:40:33,070 Warum? 776 00:40:34,060 --> 00:40:35,500 Zum einen, 777 00:40:35,530 --> 00:40:39,280 er hat herausgefunden, dass ich hier war, und er ist einfach weggelaufen. er hat herausgefunden, dass ich hier war, und er ist einfach weggelaufen. 778 00:40:40,780 --> 00:40:44,650 Oh. Er macht Sachen so manchmal. Oh. Er macht Sachen so manchmal. 779 00:40:45,460 --> 00:40:47,260 Er wird richtig mürrisch. 780 00:40:48,430 --> 00:40:50,170 Ich glaube nicht, dass er das vorhat. 781 00:40:51,220 --> 00:40:53,590 Du... Du kennst ihn Ziemlich gut, oder? 782 00:40:55,150 --> 00:40:56,740 Er ist mein bester Freund. 783 00:40:59,650 --> 00:41:00,716 (lacht) (lacht) 784 00:41:02,080 --> 00:41:04,210 Manchmal wird er so mürrisch, 785 00:41:04,540 --> 00:41:06,790 sagt er Wir können keine Freunde mehr sein. sagt er Wir können keine Freunde mehr sein. 786 00:41:07,570 --> 00:41:09,910 Aber ich denke Das liegt nur daran, dass er Angst hat. 787 00:41:11,590 --> 00:41:13,810 Was denkst du? wovor er Angst hat? Was denkst du? wovor er Angst hat? 788 00:41:16,330 --> 00:41:17,710 Dass ich sterben werde. 789 00:41:19,090 --> 00:41:20,830 Jeder, den er jemals geliebt hat hier ist gestorben. 790 00:41:26,300 --> 00:41:27,800 Ich kann mit dir kommen, 791 00:41:28,790 --> 00:41:32,030 Wenn Sie möchten, bis zum Colony House. Hmm. Wenn Sie möchten, bis zum Colony House. Hmm. 792 00:41:32,030 --> 00:41:33,170 Du musst nicht-- (ATMT SCHWER) 793 00:41:35,840 --> 00:41:36,560 Was ist los? Was ist los? 794 00:41:42,440 --> 00:41:43,970 Oh, da ist Victor. HENRY: Hmm? 795 00:41:47,273 --> 00:41:51,940 (WIND WEHT) (WIND WEHT) 796 00:42:00,980 --> 00:42:01,790 Es ist okay. 797 00:42:03,920 --> 00:42:04,970 Alles ist in Ordnung. 798 00:42:10,087 --> 00:42:14,587 (SENTIMENTALE MUSIK SPIELT) (SENTIMENTALE MUSIK SPIELT) 799 00:42:32,160 --> 00:42:32,790 Viktor? 800 00:42:38,700 --> 00:42:39,150 Sieger. 801 00:42:48,300 --> 00:42:50,960 (schaudert) Hey, hey, hey. Nein, nein, nein. (schaudert) Hey, hey, hey. Nein, nein, nein. 802 00:42:53,460 --> 00:42:54,000 Oh, Gott. (keucht) 803 00:42:57,894 --> 00:43:00,594 (Schluchzt) (Schluchzt) 804 00:43:06,720 --> 00:43:08,580 Ich wusste nicht, wie ich nach Hause komme! 805 00:43:09,870 --> 00:43:11,760 Ich wusste nicht, wie ich nach Hause kommen sollte. (HENRY SHUSHES) 806 00:43:11,790 --> 00:43:14,520 Es ist okay. Es ist okay. (VICTOR SCHLUCHT) Es ist okay. Es ist okay. (VICTOR SCHLUCHT) 807 00:43:32,623 --> 00:43:34,690 (MUSIK SCHLUSST) 808 00:43:52,690 --> 00:43:53,890 (Junge grunzt) 809 00:44:08,723 --> 00:44:10,223 (atmet tief ein) 810 00:44:10,490 --> 00:44:12,990 (Schritte nähern sich) (Schritte nähern sich) 811 00:44:16,090 --> 00:44:19,040 Was machst du hier? Nur, ähm... Was machst du hier? Nur, ähm... 812 00:44:21,920 --> 00:44:22,580 Ich weiß es nicht. 813 00:44:23,630 --> 00:44:25,880 Ich versuche meine Schuld zu lindern, Ich schätze. Ich versuche meine Schuld zu lindern, Ich schätze. 814 00:44:27,740 --> 00:44:30,050 Was ist letzte Nacht passiert? war nicht deine Schuld, 815 00:44:30,830 --> 00:44:33,380 und es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe mehr Unterstützung bei dem Treffen. 816 00:44:33,410 --> 00:44:35,420 Die Menschen haben ein Recht Fragen stellen. 817 00:44:35,720 --> 00:44:37,970 Ich habe es einfach satt, der Typ zu sein ohne Antworten. (lacht) Ich habe es einfach satt, der Typ zu sein ohne Antworten. (lacht) 818 00:44:40,460 --> 00:44:41,840 Etwas darüber lustig für dich? 819 00:44:42,050 --> 00:44:44,240 (lacht leise) Tut mir leid. Es... Es ist nur... (lacht leise) Tut mir leid. Es... Es ist nur... 820 00:44:45,500 --> 00:44:49,460 Du klingst wie meine Schwester. Sie war immer... Du klingst wie meine Schwester. Sie war immer... 821 00:44:52,010 --> 00:44:53,510 (Seufzt) Sie war jemand... 822 00:44:54,530 --> 00:44:57,740 der sich so viel Mühe gegeben hat um alles richtig zu machen... 823 00:44:58,940 --> 00:45:01,700 und sie endete immer hatte das Gefühl, dass sie sich geirrt hatte. und sie endete immer hatte das Gefühl, dass sie sich geirrt hatte. 824 00:45:02,073 --> 00:45:03,140 Hä? BAKTA: Hmm. 825 00:45:03,140 --> 00:45:04,730 Die Art und Weise, wie sich alle verhalten da drin, 826 00:45:04,730 --> 00:45:07,370 Es ist, als ob sie nach Hause wollen, und das tust du nicht. Es ist, als ob sie nach Hause wollen, und das tust du nicht. 827 00:45:08,420 --> 00:45:11,480 Du versuchst, die Leute zu halten davon, etwas Dummes zu tun. 828 00:45:13,100 --> 00:45:15,860 Ich möchte nur, dass du das weißt Beim nächsten Mal stehe ich hinter dir. 829 00:45:16,730 --> 00:45:18,360 Ja. Danke schön. Ja. Danke schön. 830 00:45:21,510 --> 00:45:22,170 (Flaschen klirren) JADE: (GRUNTZT) Komm schon. 831 00:45:23,340 --> 00:45:24,360 Oh, verdammt! (STÖHNT) Oh, verdammt! (STÖHNT) 832 00:45:25,830 --> 00:45:28,380 Hey, äh, das glaube ich nicht Du willst hier hochklettern, 833 00:45:28,380 --> 00:45:31,410 und mir vielleicht helfen. Es sind nur Zahlen. und mir vielleicht helfen. Es sind nur Zahlen. 834 00:45:32,330 --> 00:45:35,940 Ah. Nein, nein, nein. Aber schau. Sehen. 835 00:45:37,320 --> 00:45:40,110 Jeder einzelne Zettel hat vier Zahlen drauf. Rechts? 836 00:45:40,130 --> 00:45:42,300 Mm-hmm. Was ist, wenn sie es nicht sind? nur Zahlen? 837 00:45:43,110 --> 00:45:44,280 Was ist, wenn es Dates sind? 838 00:45:45,360 --> 00:45:47,880 Hier steht „2659“. 839 00:45:50,820 --> 00:45:52,950 (Seufzt) Ich weiß es nicht, Jade. Vielleicht hat Jim recht. 840 00:45:53,490 --> 00:45:55,760 Woher wissen wir das? dass alles, was-- ich-- Woher wissen wir das? dass alles, was-- ich-- 841 00:45:55,760 --> 00:45:56,310 (Seufzt) 842 00:45:56,310 --> 00:46:06,930 Ich habe deine verrückten Kinder gesehen, Du weißt schon. Ich habe deine verrückten Kinder gesehen, Du weißt schon. Ich habe deine verrückten Kinder gesehen, Du weißt schon. 843 00:46:09,360 --> 00:46:11,730 Wirklich? Wo? (GRUNTZT) 844 00:46:12,390 --> 00:46:13,410 (Seufzt) Unten in den Tunneln. 845 00:46:14,670 --> 00:46:16,050 Ich bin an dem Tag dorthin gegangen, als du... 846 00:46:17,230 --> 00:46:18,520 Ich hatte gehofft, es zu finden etwas, das Julie hilft. Ich hatte gehofft, es zu finden etwas, das Julie hilft. 847 00:46:19,750 --> 00:46:21,700 Stattdessen habe ich das hier gesehen. 848 00:46:27,190 --> 00:46:29,470 Es stellte sich heraus, dass es kein Symbol war, Es war ein Loch in der Decke, 849 00:46:29,470 --> 00:46:33,100 und diese Schnitte waren Wurzeln. und diese Schnitte waren Wurzeln. 850 00:46:34,990 --> 00:46:37,570 Huh. Und diese Kinder... Huh. Und diese Kinder... 851 00:46:40,210 --> 00:46:42,250 sie wurden ausgelegt auf Steinplatten, 852 00:46:43,000 --> 00:46:47,890 dieses Wort wiederholen immer und immer wieder. 853 00:46:48,130 --> 00:46:48,820 Anghkooey. Anghkooey. 854 00:46:50,800 --> 00:46:52,660 Wenn ich es dir sage Ich hatte in diesem Moment Angst 855 00:46:52,660 --> 00:46:55,000 wie ich es noch nie gefühlt habe in meinem Leben... wie ich es noch nie gefühlt habe in meinem Leben... 856 00:46:56,950 --> 00:46:59,890 Aber es gab auch dieser... dieser flüchtige Blick 857 00:46:59,890 --> 00:47:01,690 von etwas, das ich... dass ich wusste, dass es da war, von etwas, das ich... dass ich wusste, dass es da war, 858 00:47:01,720 --> 00:47:02,380 aber ich konnte nicht-- 859 00:47:03,070 --> 00:47:04,690 Sogar mit all der verdammte Horror, 860 00:47:04,690 --> 00:47:07,600 es war, als ob zum ersten Mal es war, als ob zum ersten Mal 861 00:47:07,870 --> 00:47:11,200 Ich hatte das Gefühl, als gäbe es Fäden 862 00:47:11,980 --> 00:47:14,110 Das fing endlich an verbinden. Das fing endlich an verbinden. 863 00:47:15,410 --> 00:47:16,310 Wie verbinden? 864 00:47:19,580 --> 00:47:20,810 Ich weiß nicht. (Seufzt) 865 00:47:22,340 --> 00:47:24,010 Wenn man das zusammenfügt, es ist wie... es ist... 866 00:47:24,800 --> 00:47:26,270 es ist, als würde man es versuchen Wasser ergreifen. 867 00:47:26,270 --> 00:47:27,237 Es ist einfach... 868 00:47:28,820 --> 00:47:32,510 Diese Zahlen in diesen Flaschen, Sie könnten wie dieser Baum aussehen. Diese Zahlen in diesen Flaschen, Sie könnten wie dieser Baum aussehen. 869 00:47:33,530 --> 00:47:36,230 Es lässt sich nicht leugnen was dieser Baum getan hat, 870 00:47:36,860 --> 00:47:38,660 und die Tatsache dass sich jemand die Zeit genommen hat 871 00:47:38,660 --> 00:47:41,900 um diese Flaschen hierher zu stellen, um diese Zahlen hier einzutragen. 872 00:47:43,760 --> 00:47:45,410 Es sieht nur nach Chaos aus 873 00:47:46,220 --> 00:47:48,320 bis du es verstehst das Muster. 874 00:47:48,886 --> 00:47:50,020 (DALE PFEIFT) 875 00:47:51,200 --> 00:47:53,270 Das ist also so der geheimnisvolle Baum, oder? 876 00:47:54,860 --> 00:47:55,940 (SPOTTET) Fick mich. 877 00:48:01,760 --> 00:48:04,820 Flaschen sind eine nette Geste. Was machst du hier? 878 00:48:06,320 --> 00:48:07,190 Das ist es? 879 00:48:07,586 --> 00:48:11,686 (FINSTERISCHE MUSIK SPIELT) (Seufzt) 880 00:48:14,270 --> 00:48:16,770 Ich gehe einfach... einfach hier rein? Ich... ich... ich wirklich-- 881 00:48:16,770 --> 00:48:18,720 Das würde ich nicht tun wenn ich du wäre. Das würde ich nicht tun wenn ich du wäre. 882 00:48:20,310 --> 00:48:21,030 Na ja... 883 00:48:22,710 --> 00:48:23,640 Du bist nicht ich, 884 00:48:24,630 --> 00:48:26,430 und deshalb Du wirst hier sitzen 885 00:48:26,430 --> 00:48:28,680 mit dem Daumen im Arsch während ich wieder zu Hause bin 886 00:48:28,710 --> 00:48:31,410 herauszufinden, wie man Hilfe bekommt für alle hier hinten. herauszufinden, wie man Hilfe bekommt für alle hier hinten. 887 00:48:32,790 --> 00:48:34,530 Sehen Sie, das ist es, was ein kluger Mensch ausmacht würde tun. 888 00:48:37,020 --> 00:48:37,710 Tal. 889 00:48:38,820 --> 00:48:42,180 Tal! Tal? Hey. Dale, Dale! (DALE seufzt) 890 00:48:43,920 --> 00:48:46,950 Schauen Sie, jemand Muss ich doch versuchen, oder? 891 00:48:49,830 --> 00:48:52,320 Es ist okay. Ihr könnt mir später danken. 892 00:48:53,363 --> 00:48:58,430 (MUSIK INTENSIVIERT) (keucht) (MUSIK INTENSIVIERT) (keucht) 893 00:49:06,030 --> 00:49:07,500 Schau, Boyd, Wenn du etwas brauchst, Schau, Boyd, Wenn du etwas brauchst, 894 00:49:07,500 --> 00:49:09,060 nur, wissen Sie, nur-- (MENGE GERÄUSCHT) 895 00:49:10,033 --> 00:49:12,300 (SPANNENDE MUSIK SPIELT) 896 00:49:13,110 --> 00:49:14,920 FRAU: Da ist jemand! MANN: Ja! Jemand hier! 897 00:49:16,720 --> 00:49:17,350 (Undeutliches Geschwätz) MANN: Ja, ja, ja. 898 00:49:17,380 --> 00:49:20,110 Alles klar, alle zusammen. Alle machen einfach einen Rückzieher. Alles klar, alle zusammen. Alle machen einfach einen Rückzieher. 899 00:49:20,140 --> 00:49:21,960 Gehe zurück. Sichern. Nur-- 900 00:49:24,310 --> 00:49:25,270 Oh, Jesus. (FINSTERISCHE MUSIK SPIELT) Oh, Jesus. (FINSTERISCHE MUSIK SPIELT) 901 00:49:28,743 --> 00:49:32,743 (MENGE murmelt) (MENGE murmelt) 902 00:49:33,976 --> 00:49:39,176 (DALE würgt, wimmert) (Seufzt) (DALE würgt, wimmert) (Seufzt) 903 00:49:39,276 --> 00:49:43,143 (DALE Wimmert) Okay. (DALE Wimmert) Okay. 904 00:49:43,360 --> 00:49:45,160 Äh. Ach... (DALE GRUNTZT, STÖHNT) 905 00:49:47,710 --> 00:49:49,090 Kannst du ihm helfen? Kannst du ihm helfen? 906 00:49:49,240 --> 00:49:52,540 (keucht, schweigt) 907 00:49:52,540 --> 00:49:56,830 Okay, okay, okay. Okay, okay, okay. Lass mich... Okay, okay, okay. Okay, okay, okay. Lass mich... 908 00:49:57,130 --> 00:49:59,180 Äh. Lass mich, äh... (DALE GRUNTZT) 909 00:50:01,900 --> 00:50:02,740 Es tut mir leid, Dale. (ATMT SCHWER) 910 00:50:03,880 --> 00:50:06,100 Es tut mir leid das ist dir passiert. 911 00:50:08,230 --> 00:50:11,090 Oh, verdammt. Äh. Äh. (DALE STÖRNT) 912 00:50:12,847 --> 00:50:16,847 (ATMT SCHWER) (MUSIK INTENSIVIERT) 913 00:50:18,880 --> 00:50:19,847 (WAFFENSPANNUNG) 914 00:50:24,647 --> 00:50:30,580 (STÖHNT) (MENGE keucht, schluchzt) (STÖHNT) (MENGE keucht, schluchzt) 915 00:50:31,347 --> 00:50:36,213 (Nachdenkliche Musik spielt) (Krähen krächzen) 916 00:51:00,770 --> 00:51:01,280 BOYD: Okay. 917 00:51:03,980 --> 00:51:07,220 Alles klar, wer ist... Wer kommt als nächstes? Alles klar, wer ist... Wer kommt als nächstes? 918 00:51:08,570 --> 00:51:12,330 Willst du immer noch durch den Baum gehen? Dann machen Sie weiter! Willst du immer noch durch den Baum gehen? Dann machen Sie weiter! 919 00:51:13,500 --> 00:51:15,120 Wer zum Teufel ist als nächstes dran? 920 00:51:16,620 --> 00:51:16,980 Hä? 921 00:51:19,020 --> 00:51:20,880 Glaubst du, ich will das tun? 922 00:51:22,050 --> 00:51:25,060 Du denkst Ich möchte derjenige sein, der, äh... Du denkst Ich möchte derjenige sein, der, äh... 923 00:51:26,940 --> 00:51:32,430 Ich versuche, dich am Leben zu halten! Siehst du das nicht? Ich versuche, dich am Leben zu halten! Siehst du das nicht? 924 00:51:33,600 --> 00:51:36,600 Ich kann dir nicht helfen wenn du mich nicht lässt! Ich kann dir nicht helfen wenn du mich nicht lässt! 925 00:51:36,630 --> 00:51:37,440 Ich kann nicht-- (ATMT SCHWER) 926 00:51:42,000 --> 00:51:42,240 (FLÜSTERT) Hey. (ATMT TIEF) 927 00:51:51,730 --> 00:51:53,363 (atmet tief ein) 928 00:52:09,330 --> 00:52:13,063 (THEMAMUSIK SPIELT) (THEMAMUSIK SPIELT) 929 00:52:54,496 --> 00:52:56,996 (THEMAMUSIK SCHLUSS)